1 00:00:08,000 --> 00:00:11,240 se eu falhar Estou decepcionando o país inteiro. 2 00:00:11,680 --> 00:00:14,960 Os mexicanos são durões e nós também estamos aqui para provar isso. 3 00:00:15,480 --> 00:00:19,680 Eu não sou apenas eu aqui depois. Eu represento meu país. 4 00:00:20,040 --> 00:00:22,000 Competindo pela primeira vez na história 5 00:00:22,720 --> 00:00:30,600 sete equipes de sete mundos da região para sua terra natal 6 00:00:31,240 --> 00:00:34,840 África do Sul na Zululândia. 7 00:00:36,240 --> 00:00:41,880 Eles têm que sobreviver tanto na natureza bem como contar uns aos outros 40 dias. 8 00:00:42,000 --> 00:00:44,520 Este é o nosso campo de batalha e estamos aqui para lutar. 9 00:00:44,640 --> 00:00:48,880 Eles estão sem roupas. - Estou congelando. 10 00:00:49,000 --> 00:00:51,800 O vencedor receberá $ 200.000. 11 00:00:55,720 --> 00:01:01,120 Se você não jogar, ganhe então não jogue de jeito nenhum! 12 00:01:02,240 --> 00:01:05,880 NU E COM MEDO: UMA TRIBULAÇÃO GLOBAL 13 00:01:07,920 --> 00:01:10,680 "A corrida começa agora!" 14 00:01:11,360 --> 00:01:13,160 No episódio anterior... 15 00:01:13,520 --> 00:01:17,800 Antes do rebaixamento equipes competiram no tiro com arco, 16 00:01:17,920 --> 00:01:20,840 usando arcos artesanais... - Mal. 17 00:01:20,960 --> 00:01:23,280 ...que deu ao Brasil primeira grande vitória... 18 00:01:23,720 --> 00:01:27,000 Se você não jogar, ganhe então não jogue de jeito nenhum! 19 00:01:27,120 --> 00:01:31,240 ... deixando os EUA em silêncio equipes oceânicas e mexicanas... 20 00:01:31,680 --> 00:01:33,600 Isso vai quebrar. - Que diabos, cara? 21 00:01:33,720 --> 00:01:34,960 ...abaixo da linha vermelha. 22 00:01:35,080 --> 00:01:40,240 Rachel queria controle. E valeu a pena para nós. 23 00:01:41,840 --> 00:01:43,200 Lembre-se: vá com calma. 24 00:01:43,320 --> 00:01:46,400 Lutando contra o seu próprio por uma vaga na competição... 25 00:01:46,520 --> 00:01:48,000 Fogo para o México! 26 00:01:48,120 --> 00:01:50,800 ... O México sobreviveu ao seu segundo batalha consecutiva de rebaixamento. 27 00:01:51,800 --> 00:01:53,040 De novo! 28 00:01:53,160 --> 00:01:55,560 E enviou os EUA em silêncio time do oceano em casa mais cedo... 29 00:01:55,680 --> 00:01:58,320 Saindo agora parece o fim do mundo. 30 00:01:58,440 --> 00:02:02,120 ... deixando cinco equipes para competir por um prêmio de US$ 200.000. 31 00:02:02,240 --> 00:02:05,120 Há sobreviventes aqui agora um dos melhores do mundo 32 00:02:05,240 --> 00:02:07,720 e eles caem como moscas. 33 00:02:11,560 --> 00:02:15,120 15º dia 34 00:02:16,280 --> 00:02:18,440 {\an3}17,47 21 °C 35 00:02:22,600 --> 00:02:26,480 Derrubamos mais uma lenda. - Senhor. 36 00:02:26,600 --> 00:02:28,720 Como vai, Fernanda? 37 00:02:29,600 --> 00:02:36,000 Perdemos nos normais nas competições, mas ganhamos... 38 00:02:36,360 --> 00:02:38,440 nós vencemos então se for importante. 39 00:02:39,160 --> 00:02:42,800 {\an3}Somos dois times em casa enviado. Ainda restam quatro. 40 00:02:43,120 --> 00:02:48,520 {\an3}Podemos nos contentar com o que temos e vencemos as corridas de rebaixamento. 41 00:02:48,840 --> 00:02:52,680 Devemos agir mais estrategicamente. 42 00:02:53,160 --> 00:02:59,040 {\an3}Somos muito fortes, mas estamos em último lugar. 43 00:02:59,480 --> 00:03:01,600 {\an3}Segunda eliminação independente da vitória 44 00:03:01,720 --> 00:03:05,720 {\an3}é da Linha Vermelha Mexicana abaixo em apenas 250 pontos. 45 00:03:06,280 --> 00:03:10,200 {\an3}Eles foram os únicos que não conseguiram Pintada no 12º dia de competição. 46 00:03:10,320 --> 00:03:12,960 {\an3}E eles têm tudo menos recursos. 47 00:03:13,080 --> 00:03:18,240 Derrotámos duas lendas. Isto nos faz sentir que pertencemos aqui. 48 00:03:18,960 --> 00:03:20,960 Temos muito que aprender, sim. 49 00:03:21,360 --> 00:03:24,760 Mas estamos tentando e lutaremos até o fim. 50 00:03:24,880 --> 00:03:28,080 Nosso tempo é o último entre acabou. 51 00:03:29,160 --> 00:03:32,400 {\an3}9,23 26 °C 52 00:03:35,440 --> 00:03:37,280 Fernanda, temos uma carta. 53 00:03:39,680 --> 00:03:41,840 Realmente? O que é nosso novo desafio? 54 00:03:41,960 --> 00:03:44,000 Este é um novo cartão. 55 00:03:44,120 --> 00:03:47,680 “Amanhã você mudará para um novo zona." - Estamos nos mudando? 56 00:03:47,800 --> 00:03:50,720 Mudança! 57 00:03:50,840 --> 00:03:54,240 Ah, Deus! - Amanhã é deslocamento. 58 00:03:54,360 --> 00:03:57,800 Confira. É uma longa jornada. 59 00:03:57,920 --> 00:04:00,440 Cerca de 16 quilômetros? - Amanhã percorreremos 13-16 quilômetros. 60 00:04:00,560 --> 00:04:02,880 Tudo isso é território dos Cinco Grandes. 61 00:04:04,120 --> 00:04:09,680 18 quilômetros de distância na zona 2 está localizado em um dos maiores lagos do condado de Suulu. 62 00:04:10,080 --> 00:04:12,080 A área é cercada de zonas húmidas tropicais 63 00:04:12,200 --> 00:04:14,400 e dos altos de florestas de palmeiras de ráfia. 64 00:04:14,520 --> 00:04:17,720 Esta zona testa a capacidade dos sobreviventes de se adaptarem 65 00:04:17,840 --> 00:04:21,240 e competir completamente em um ambiente diferente, 66 00:04:21,760 --> 00:04:25,400 fornecendo às equipes novos recursos para se destacar na competição, 67 00:04:25,520 --> 00:04:28,040 por exemplo, palmeira de ráfia, que é uma planta rara. 68 00:04:28,050 --> 00:04:30,430 A palmeira ráfia é valorizada pela sua para versatilidade na construção 69 00:04:30,440 --> 00:04:31,760 e na fabricação de jangadas. 70 00:04:32,440 --> 00:04:36,360 População escassa de caça nesta zona desafia as habilidades de caça das equipes, 71 00:04:36,680 --> 00:04:38,280 forçando a encontrar soluções criativas 72 00:04:38,400 --> 00:04:42,680 para pesca segura em Suululand na presença de ameaças mais letais: 73 00:04:43,040 --> 00:04:47,960 crocodilos agressivos do Nilo e hipopótamos territoriais, 74 00:04:48,080 --> 00:04:51,960 que matam mais na África humanos do que qualquer outro animal selvagem. 75 00:04:53,120 --> 00:04:58,000 “Arrume todas as suas coisas hoje. Vá para X ao amanhecer." 76 00:04:58,120 --> 00:05:01,000 Amanhã nos mudamos para um novo país. - Sim. 77 00:05:01,520 --> 00:05:04,040 A seleção Sul está cada dia mais forte. 78 00:05:04,160 --> 00:05:08,120 {\an3}Tenho um sentimento muito bom em relação ao outro em termos de avanço da zona. 79 00:05:08,240 --> 00:05:10,320 Mostre-me isso. - Sim. 80 00:05:10,440 --> 00:05:16,080 {\an3}O novo local nos dá uma oportunidade mudamos a direção do desafio. 81 00:05:16,200 --> 00:05:19,600 Vamos começar de novo desde o início. Estou honestamente animado. 82 00:05:19,720 --> 00:05:21,440 Sim. - Mudar é bom. 83 00:05:22,200 --> 00:05:23,920 Caramba! - Eu sei. 84 00:05:24,040 --> 00:05:26,080 Ao amanhecer, os peixes mordem. - Sim. 85 00:05:26,200 --> 00:05:29,200 {\an3}Estamos nos mudando para um novo local. 86 00:05:29,320 --> 00:05:32,320 Nós realmente não sabemos qual território para onde estamos nos mudando. 87 00:05:32,440 --> 00:05:36,080 Eu só sei que em um novo lugar estamos de volta à estaca zero, 88 00:05:36,200 --> 00:05:39,480 mas com menos reserva de energia. Temos que recomeçar. 89 00:05:46,840 --> 00:05:49,640 Há águas muito profundas aqui. 90 00:05:51,240 --> 00:05:55,080 Espero que haja um bagre aqui. 91 00:05:58,680 --> 00:06:01,160 No momento, Matt está à caça. 92 00:06:01,280 --> 00:06:03,760 Este ambiente foi ótimo para nós com Mat. 93 00:06:03,880 --> 00:06:06,400 Temos os sistemas claros recebeu e aprendeu a obter alimentos. 94 00:06:06,520 --> 00:06:09,280 Sabemos que temos que maximizar a ingestão de alimentos, 95 00:06:09,400 --> 00:06:11,840 o que desta zona antes podemos levar a mudança conosco. 96 00:06:11,960 --> 00:06:15,800 {\an3}A equipe da Costa Leste dos EUA está em segundo lugar com 530 pontos, 97 00:06:15,920 --> 00:06:17,320 {\an3}bem acima da linha vermelha. 98 00:06:17,440 --> 00:06:21,000 {\an3}A última vez que serviram galinha-d'angola e ovos de avestruz. 99 00:06:21,120 --> 00:06:23,560 Estamos classificados Depois do Sul dos EUA, 100 00:06:23,680 --> 00:06:27,560 mas deslocamento aqui está um novo começo. 101 00:06:27,680 --> 00:06:29,720 A única coisa conhecida aqui estamos nós com Matt. 102 00:06:29,840 --> 00:06:32,600 Nós temos as habilidades, sobreviver em qualquer lugar. 103 00:06:36,720 --> 00:06:41,000 Eu entendi. Venha aqui, amigo. 104 00:06:42,360 --> 00:06:45,280 Olhe para este bagre. Olá, querido menino. 105 00:06:45,640 --> 00:06:47,280 Confira. 106 00:06:47,400 --> 00:06:50,680 {\an3}Matt é um ótimo caçador e ele coloca tudo em risco. 107 00:06:50,800 --> 00:06:54,600 Isso é extremamente importante para mim, que posso conseguir comida para ele. 108 00:06:54,960 --> 00:06:58,720 Sim, amigo. Outro uma variedade maior de bagres hoje. 109 00:06:58,840 --> 00:07:00,360 Excelente. 110 00:07:02,200 --> 00:07:03,920 Eu tenho outro. 111 00:07:04,040 --> 00:07:05,880 Vamos comer como reis. 112 00:07:06,000 --> 00:07:08,360 Sim, querido. 113 00:07:08,480 --> 00:07:10,120 E isso é muito importante. 114 00:07:10,240 --> 00:07:13,960 Calorias realmente convertem em pontos do placar. 115 00:07:21,240 --> 00:07:24,880 Chá! - Pare com isso! - Peguei um peixe! 116 00:07:25,000 --> 00:07:26,480 Jantar. 117 00:07:26,600 --> 00:07:29,880 Eu já fumei, tudo que preciso fazer é ligá-lo. 118 00:07:30,000 --> 00:07:32,440 É o maior até agora. - Também tem muita carne. 119 00:07:33,280 --> 00:07:34,840 Definitivamente delicioso. 120 00:07:34,960 --> 00:07:39,040 Frank, você e aquela 1ª zona você é absolutamente incrível. 121 00:07:39,160 --> 00:07:40,720 A sorte sorri para nós, certo? 122 00:07:41,200 --> 00:07:45,360 {\an3}Esta zona foi muito cooperativo. 123 00:07:45,480 --> 00:07:48,880 A equipe do Sul definitivamente é no topo do placar, 124 00:07:49,000 --> 00:07:52,360 mas acho que podemos também estará no topo da tabela de calorias. 125 00:07:53,280 --> 00:07:57,040 {\an3}O primeiro lugar são os EUA Seleção Sul com 620 pontos 126 00:07:57,160 --> 00:07:59,720 {\an3}e ganharam mais equipamento do que qualquer outra equipe. 127 00:08:00,040 --> 00:08:02,680 Quanto mais comemos, mais fome eu fico. 128 00:08:02,800 --> 00:08:07,120 Pegamos bagres, javalis. Comemos ovos de avestruz. 129 00:08:07,240 --> 00:08:09,560 Temos sucesso. Estamos indo muito bem. 130 00:08:10,000 --> 00:08:12,520 Mas estou ansioso para ver as novas áreas. 131 00:08:12,640 --> 00:08:18,200 Isso é exatamente o que eu queria antes de nos mudarmos. - Proteína. 132 00:08:18,320 --> 00:08:21,520 Porque não sabemos para onde vamos. 133 00:08:21,640 --> 00:08:25,000 Comeremos hoje à noite Com azul-petróleo corretamente. 134 00:08:27,920 --> 00:08:31,080 16º dia 135 00:08:42,360 --> 00:08:45,000 Estou animado para sair mas também deixa tudo um pouco triste. 136 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 Alexa e eu conseguimos fique acima da linha vermelha 137 00:08:48,200 --> 00:08:50,920 e mesmo neste lugar bem feito. 138 00:08:51,040 --> 00:08:55,440 {\an3}Mas agora passamos para um novo capítulo. Vamos avançar neste desafio. 139 00:08:55,560 --> 00:09:00,080 {\an3}com 500 pontos é a Austrália firmemente em terceiro lugar. 140 00:09:00,200 --> 00:09:01,520 Uma longa jornada o aguarda. 141 00:09:01,640 --> 00:09:03,800 {\an3}Terminamos como os pontos fortes do capítulo. 142 00:09:03,920 --> 00:09:06,880 {\an3}Eu realmente espero que sim podemos manter esse impulso 143 00:09:07,000 --> 00:09:08,910 e começar o próximo capítulo ainda mais fortemente. 144 00:09:08,920 --> 00:09:10,240 Vamos lutar de todo o coração, 145 00:09:10,360 --> 00:09:12,360 para definitivamente ficar acima da linha vermelha. 146 00:09:17,520 --> 00:09:19,360 Vou levar os dois arcos. 147 00:09:19,720 --> 00:09:23,600 {\an3}O Leste dos EUA trabalhou duro, para ficar perto do topo da tabela de classificação. 148 00:09:23,720 --> 00:09:25,110 Eu não vou nos deixar nunca abaixe a bandeira. 149 00:09:25,120 --> 00:09:28,480 Mas estamos 90 pontos à frente do Teal e abaixo de Frank. - Aljava de flecha. 150 00:09:28,600 --> 00:09:31,000 Embora a equipe Sul dos EUA foi avassalador na zona 1, 151 00:09:31,120 --> 00:09:34,320 não significa que eles podem adaptar-se à zona 2. 152 00:09:34,440 --> 00:09:36,120 Pronto? - Feito. 153 00:09:37,040 --> 00:09:40,520 {\an3}7,12/31 °C 154 00:09:43,000 --> 00:09:45,840 Um provérbio africano diz: "Se você quiser ir rápido," 155 00:09:45,960 --> 00:09:48,800 "Vá sozinho, mas se quiser vá longe, vá junto." 156 00:09:50,440 --> 00:09:52,760 Olá. - Bom dia para todos. - Bom dia. 157 00:09:52,880 --> 00:09:56,120 Desde a manhã. - Dia da Relocação. 158 00:09:56,240 --> 00:10:02,440 {\an3}Embora seja uma competição, nos movemos com outros sobreviventes, 159 00:10:02,560 --> 00:10:06,200 porque estamos caminhando por um o lugar mais perigoso do mundo. 160 00:10:06,760 --> 00:10:10,240 Para passar da zona 1 para a zona 2. zona, as equipes devem passar 161 00:10:10,360 --> 00:10:14,440 14 km sob o sol escaldante savana e planícies de grama alta. 162 00:10:14,560 --> 00:10:18,240 Ao caminhar, eles devem estar atento às sombras no arbusto denso, 163 00:10:18,360 --> 00:10:21,400 que são mortos por búfalos kaffir usar como abrigo. 164 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 Pesando até 816 quilos 165 00:10:23,440 --> 00:10:26,120 e ser capaz mover 56 km/h, 166 00:10:26,240 --> 00:10:29,000 atacando agressivo camelos sem avisar 167 00:10:29,120 --> 00:10:33,160 e usar chifres como alvos para agarrar e jogar. 168 00:10:37,840 --> 00:10:41,560 {\an3}10,34 34 °C 169 00:10:42,280 --> 00:10:45,280 {\an8}4,8 km desde o início da caminhada 170 00:10:45,600 --> 00:10:51,840 Juntos é mais seguro que grama na altura do peito e arbustos com 4 m de altura. 171 00:10:52,160 --> 00:10:54,200 Você não pode ver por cima ou através deles. 172 00:10:54,320 --> 00:10:58,640 {\an3}Você nunca sabe o que vem a seguir pode aparecer atrás de uma árvore. 173 00:10:59,680 --> 00:11:01,200 Cuidado com os espinhos. 174 00:11:09,840 --> 00:11:12,200 {\an3}Muito mais quente do que antes. 175 00:11:13,400 --> 00:11:20,160 {\an3}Não sei quantas horas levamos vamos caminhar, mas está muito quente hoje. 176 00:11:20,600 --> 00:11:22,000 É uma jornada difícil. 177 00:11:23,440 --> 00:11:25,440 Um dia quente para se mudar. 178 00:11:26,160 --> 00:11:28,440 Mudar de local não é fácil, 179 00:11:28,560 --> 00:11:31,920 porque é necessário fazer um novo abrigo, novo abrigo, novo fogo. 180 00:11:32,040 --> 00:11:35,560 Temos que fazer esses trabalhos fazer tudo hoje. 181 00:11:36,040 --> 00:11:39,360 E quanto mais andamos, mais quente fica. 182 00:11:39,880 --> 00:11:44,880 Espero que cheguemos lá em breve. 183 00:11:45,920 --> 00:11:48,240 {\an3}Apesar do arco da vitória e na tarefa de cortar carne, 184 00:11:48,360 --> 00:11:51,080 {\an3}O Brasil tentou escapar à frente do quarto lugar. 185 00:11:51,400 --> 00:11:55,480 {\an3}Com a saída da equipe do Pacífico eles estão agora abaixo da linha vermelha. 186 00:12:02,360 --> 00:12:06,080 {\an3}14,03 37 °C 187 00:12:08,960 --> 00:12:10,600 {\an8}Você pode sentir como fica molhado. 188 00:12:10,720 --> 00:12:12,760 {\an8}Acho que vamos aproximar-se da costa. 189 00:12:12,880 --> 00:12:17,480 {\an8}Parece que somos da savana saindo e alcançando a selva. 190 00:12:17,600 --> 00:12:19,240 Sim, absolutamente existe ambiente diferente. 191 00:12:19,360 --> 00:12:20,720 É sim. - Muito tropical. 192 00:12:20,840 --> 00:12:25,560 Faz muita diferença nossa forma de sobrevivência. - Sim. 193 00:12:26,160 --> 00:12:33,000 Olhando em volta parece uma selva colombiana em vez de África. 194 00:12:33,760 --> 00:12:38,640 Tenha muito cuidado aqui. Pegadas de hipopótamo. - Sim. 195 00:12:39,200 --> 00:12:42,560 Parece que sim. - Que hipopótamo? 196 00:12:42,680 --> 00:12:44,680 Estas são pegadas de hipopótamo. - Claro. 197 00:12:44,800 --> 00:12:46,360 Aqui estão as pegadas do hipopótamo. 198 00:12:49,480 --> 00:12:52,640 Eu sugiro hipopótamos use esta trilha todas as noites. 199 00:12:53,200 --> 00:12:57,120 {\an3}A Zululândia é muito diversa. - Aqui há folhagem densa. 200 00:12:57,240 --> 00:13:03,160 Nós nos mudamos da savana floresta. É completamente diferente. 201 00:13:03,280 --> 00:13:06,680 E tem suas próprias regras, o que precisamos descobrir. 202 00:13:12,040 --> 00:13:13,840 Bom. - Chegaremos lá! 203 00:13:13,960 --> 00:13:17,040 Novo lugar, novo desafio. 204 00:13:30,680 --> 00:13:32,880 Senhor! 205 00:13:35,560 --> 00:13:37,640 Todos os pontos são redefinidos. 206 00:13:37,760 --> 00:13:40,400 Visualizando o placar é estressante por si só. 207 00:13:40,520 --> 00:13:42,560 Nós trabalhamos tanto 208 00:13:42,680 --> 00:13:47,280 {\an3}para que a zona tampão seja nossa e entre Brasil e México. 209 00:13:47,880 --> 00:13:50,440 Estamos logo atrás de Matt e Gabby. 210 00:13:50,560 --> 00:13:53,080 Mas agora todo mundo tem oportunidades iguais. 211 00:13:53,200 --> 00:13:55,560 Esta é uma nova oportunidade. 212 00:13:56,120 --> 00:13:59,160 Bom para nós, México! 213 00:13:59,280 --> 00:14:02,120 Onde todos nós pontos perdidos? - Zero. 214 00:14:02,240 --> 00:14:05,360 Não temos pontos. Para onde foram nossos pontos? 215 00:14:05,480 --> 00:14:08,000 Perdemos toda a nossa liderança. 216 00:14:08,120 --> 00:14:11,280 Estávamos longe de companheiros antes, mas não mais. 217 00:14:11,400 --> 00:14:14,560 {\an3}Precisamos dessa liderança, que tivemos contra a seleção do Leste dos EUA. 218 00:14:14,680 --> 00:14:17,120 Mas agora há condições de concorrência equitativas. 219 00:14:17,240 --> 00:14:18,760 Quero meus pontos de volta. 220 00:14:23,920 --> 00:14:27,080 Senhor! - Temos que recomeçar. 221 00:14:27,200 --> 00:14:30,680 {\an3}E é ruim porque estávamos com uma boa vantagem na liderança. 222 00:14:30,800 --> 00:14:33,800 Sim, é para o México bom. - Senhor! 223 00:14:34,680 --> 00:14:37,240 {\an3}O placar foi zerado. 224 00:14:37,360 --> 00:14:41,200 {\an3}Todo mundo tem zero pontos, nós é um campo de jogo nivelado. 225 00:14:41,320 --> 00:14:42,840 É inacreditável. 226 00:14:44,080 --> 00:14:47,280 Senhor! 227 00:14:47,400 --> 00:14:51,200 México e Brasil são feliz. Esta é uma boa notícia para eles. 228 00:14:51,320 --> 00:14:53,800 Novo desafio! 229 00:14:54,800 --> 00:14:57,920 Nova área, novo jogo. - OK. 230 00:14:58,040 --> 00:15:01,400 O placar foi zerado. Todos têm oportunidades iguais novamente. 231 00:15:01,520 --> 00:15:05,920 {\an3}Isso significa que nosso atual a classificação em segundo lugar não significa nada. 232 00:15:06,480 --> 00:15:08,000 Ah, Deus. 233 00:15:08,120 --> 00:15:09,720 Estamos de volta à estaca zero. 234 00:15:09,840 --> 00:15:11,240 Agora todos têm oportunidades iguais 235 00:15:11,250 --> 00:15:13,750 {\an3}e possivelmente iremos para a próxima rodada eliminatória. 236 00:15:13,760 --> 00:15:16,710 {\an3}Nunca se sabe. - "Olá vindo para a floresta de palmeiras de ráfia." 237 00:15:16,720 --> 00:15:19,600 "Esta é a sua corrida em casa durante o próximo episódio." 238 00:15:19,720 --> 00:15:22,440 "Escolha a letra que leva você para o novo acampamento." 239 00:15:23,840 --> 00:15:25,280 OK. 240 00:15:26,000 --> 00:15:29,960 Letras descrevem cada equipe novo acampamento na margem do lago. 241 00:15:30,440 --> 00:15:33,760 Eles têm que construir tudo antes que escureça. 242 00:15:42,880 --> 00:15:45,840 {\an3}Estamos em um pântano. - Sim. Rastros de hipopótamos estão por toda parte aqui. 243 00:15:45,960 --> 00:15:47,080 Sim. 244 00:15:48,760 --> 00:15:52,040 Nesta paisagem, temos que tenha muito cuidado. 245 00:15:52,160 --> 00:15:54,560 À medida que o sol se põe é essencial 246 00:15:54,680 --> 00:15:57,360 então Gabby e eu poderíamos boma pronto o mais rápido possível, 247 00:15:57,480 --> 00:15:59,480 porque vejo pegadas de hipopótamos. 248 00:15:59,920 --> 00:16:02,200 {\an3}E isso é um perigo real, contra o qual você deve se proteger. 249 00:16:02,560 --> 00:16:05,040 Embora os hipopótamos saiam na água a maior parte do dia, 250 00:16:05,360 --> 00:16:09,280 os de 1.800 quilos estão chegando onívoros para se alimentar na costa, 251 00:16:09,400 --> 00:16:11,800 aumentando com as pessoas risco de encontro. 252 00:16:12,280 --> 00:16:16,920 Muito territorial e agressivo hipopótamos atacam a 32 km/h, 253 00:16:17,040 --> 00:16:19,520 pisoteando tudo o que está à frente deles. 254 00:16:20,760 --> 00:16:25,080 Há nós crânio de gnu. Claro. - Sim. 255 00:16:25,200 --> 00:16:28,760 A única coisa aqui até agora para mim realmente gosto é desta árvore. 256 00:16:28,880 --> 00:16:32,480 Está deitado. - Talvez possamos construa um abrigo próximo a ele. 257 00:16:33,440 --> 00:16:36,400 Isso aqui é um hipopótamo pista. Estamos na trilha do hipopótamo. 258 00:16:37,480 --> 00:16:41,920 Pelo menos esta árvore vai acabar escalar O que você acha disso? 259 00:16:42,320 --> 00:16:44,680 Eu não acho que vai melhorar. 260 00:16:44,800 --> 00:16:48,320 O tempo está se esgotando, então poderíamos começar a construir. 261 00:16:48,440 --> 00:16:50,720 Não sei se a nossa boma é o suficiente para parar um hipopótamo, 262 00:16:50,840 --> 00:16:54,040 {\an3}mas pelo menos cresce dentro dele uma árvore. Podemos escalá-lo se precisarmos 263 00:16:54,160 --> 00:16:57,000 {\an3}e faremos o nosso melhor, para ficar fora do caminho deles. 264 00:16:59,760 --> 00:17:02,600 Assim. Linda casa. 265 00:17:13,240 --> 00:17:18,960 Temos que montar acampamento. Aí está! - sim, nossa casa. 266 00:17:19,320 --> 00:17:21,840 Nossa nova casa. 267 00:17:21,960 --> 00:17:25,120 Tudo é novo para o México. 268 00:17:25,240 --> 00:17:26,480 Vamos! 269 00:17:26,600 --> 00:17:32,400 {\an3}Estamos em um novo local. Nós temos é um acampamento muito legal. 270 00:17:32,840 --> 00:17:36,400 O placar está todo zerado. 271 00:17:36,520 --> 00:17:39,120 Estamos muito motivados. 272 00:17:39,240 --> 00:17:42,000 Agora temos novas oportunidades, 273 00:17:42,120 --> 00:17:47,480 podemos novamente para provar que pertencemos aqui 274 00:17:47,600 --> 00:17:51,160 e não de vermelho abaixo da linha. 275 00:17:51,600 --> 00:17:54,320 como é - Começando a criar. 276 00:17:59,240 --> 00:18:04,960 {\an8}O que você acha? Aqui? Uma porta? - Serve. 277 00:18:06,600 --> 00:18:12,000 {\an3}1. foi assim que fizemos na zona bem e estava esperando por essa mudança, 278 00:18:12,120 --> 00:18:13,800 mas perdendo todos os pontos, 279 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Estou exausto e eu apenas odeio a ideia 280 00:18:16,400 --> 00:18:19,480 que viremos aqui construir uma casa totalmente nova. 281 00:18:19,600 --> 00:18:21,960 Já temos lenha. 282 00:18:22,440 --> 00:18:24,960 Eu tento encontrar coisas que para usar para boma. 283 00:18:25,080 --> 00:18:30,160 Porque o sol já está se pondo e estamos ficando sem tempo. 284 00:18:35,840 --> 00:18:38,360 {\an8}Por assim dizer a primeira noite da competição. 285 00:18:38,720 --> 00:18:43,520 Na primeira noite, você simplesmente sabe que você tem que lidar com isso. 286 00:18:46,240 --> 00:18:47,960 Vamos ver o que o amanhã traz. 287 00:18:48,080 --> 00:18:50,400 Estou exausto, então espero que traz algum descanso, 288 00:18:50,520 --> 00:18:55,280 {\an3}um pouco de pesca e tempo para pensar, onde diabos estamos agora 289 00:19:25,480 --> 00:19:28,960 Saia daqui! Ir! Besteira! 290 00:19:37,000 --> 00:19:38,960 Você pode ouvi-lo? - Sim, ele ainda está lá. 291 00:19:39,400 --> 00:19:42,920 Sim, acho que ele está aqui, mas Não consigo vê-lo através dos arbustos. 292 00:19:43,040 --> 00:19:46,000 Estamos fazendo uma fogueira ajuste-se para vê-lo. 293 00:19:46,120 --> 00:19:47,960 Obrigado. 294 00:19:48,600 --> 00:19:52,560 Sim, ele está apenas circulando. Isto provavelmente se deve à lua cheia. 295 00:19:55,520 --> 00:19:59,520 Ele ainda está aí? - Agora ele se foi. 296 00:20:00,240 --> 00:20:02,720 Desculpe fazer você assim Eu acordei. - Tudo bem. 297 00:20:02,840 --> 00:20:05,800 A hiena fez rondas aqui. 298 00:20:06,360 --> 00:20:08,520 eu não queria ele também agiria com ousadia. 299 00:20:08,640 --> 00:20:10,880 eu não queria que ele começaria a vasculhar os espinhos, 300 00:20:11,880 --> 00:20:13,720 Eu apenas gritei com ele. 301 00:20:13,880 --> 00:20:15,870 Eu não tinha certeza ao que eu gritei. 302 00:20:15,880 --> 00:20:18,200 Não há pontos fracos nesta boma. 303 00:20:32,200 --> 00:20:39,440 Estamos em um lugar onde acabamos de chegar nós vagamos e este lugar é tranquilo. 304 00:20:40,520 --> 00:20:46,480 Silêncio mortal. Aqui sem grilos ou sapos. 305 00:20:47,040 --> 00:20:52,560 Nenhum movimento. Um pouco é assustador aqui na floresta de palmeiras de ráfia. 306 00:21:11,520 --> 00:21:15,240 Acabamos de ouvir o nosso o primeiro hipopótamo. 307 00:21:15,360 --> 00:21:20,560 Estamos em uma nova boma. Veio de algum lugar. 308 00:21:21,960 --> 00:21:23,800 Não muito longe. 309 00:21:24,960 --> 00:21:29,800 Ele está no nosso caminho? - Existem tantas faixas. 310 00:21:33,000 --> 00:21:36,800 {\an3}23,35 24 °C 311 00:21:40,280 --> 00:21:43,960 Eu tenho uma pergunta estranha: você acabou de peidar? - Não. 312 00:21:44,080 --> 00:21:46,760 Sinto cheiro de alguma coisa. 313 00:21:50,800 --> 00:21:52,960 Você ouve? - Sim. 314 00:21:55,840 --> 00:21:57,880 Definitivamente há um hipopótamo lá. 315 00:21:58,720 --> 00:22:03,440 Eu acho que isso vai passar a trilha de animais que fica em frente à nossa boma. 316 00:22:07,440 --> 00:22:10,080 Há muitos hoje hipopótamos em movimento. 317 00:22:25,560 --> 00:22:27,960 Levante-se e veja se consegue ver alguma coisa. 318 00:22:33,040 --> 00:22:37,080 Perto da nossa boma um hipopótamo soa na floresta. 319 00:22:39,080 --> 00:22:41,080 Vamos ver, aquele é o nosso amigo ali. 320 00:22:43,360 --> 00:22:45,240 Você vê isso aí? 321 00:22:45,920 --> 00:22:47,480 Parece estar lá. 322 00:22:48,560 --> 00:22:55,200 A poucos metros da nossa boma ao longe parece haver um hipopótamo. 323 00:22:56,440 --> 00:23:00,200 Você pode pegar alguns galhos para o fogo jogar para torná-lo maior? 324 00:23:04,040 --> 00:23:10,480 Deus, Matt, o que estamos fazendo? - Gabby se prepara para subir em uma árvore. 325 00:23:13,560 --> 00:23:18,440 Senhor! Câmera quase caiu. 326 00:23:21,680 --> 00:23:23,880 Acho que ele foi embora. 327 00:23:28,680 --> 00:23:33,280 Gabby e eu estamos tão vigilante quanto possível 328 00:23:33,400 --> 00:23:38,360 ouvir sons durante a noite vozes. Foi muito perto. 329 00:23:39,560 --> 00:23:42,160 Parecia cerca de 6 estou do abrigo, 330 00:23:42,720 --> 00:23:46,600 é difícil dizer exatamente mas o olho parecia se mover. 331 00:23:49,280 --> 00:23:51,280 Alguém rosnou para nós. 332 00:23:51,880 --> 00:23:55,720 Esta é a nossa noite. Hipopótamos famintos. 333 00:23:56,200 --> 00:23:59,680 Não esta noite. Mãe não vou deixar isso acontecer. 334 00:24:01,240 --> 00:24:04,560 17º dia 335 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 {\an8}Hoje, um novo ambiente. - Sim. 336 00:24:11,680 --> 00:24:13,960 {\an8}Só precisamos conhecê-lo. 337 00:24:14,080 --> 00:24:17,040 {\an3}Esse desafio é incompreensível. 338 00:24:17,160 --> 00:24:21,560 {\an3}Devemos não apenas adaptar-se a um placar vazio, 339 00:24:21,680 --> 00:24:25,400 mas temos que conhecer um ecossistema completamente diferente. 340 00:24:25,520 --> 00:24:27,600 E isso por si só é desafiador o suficiente. 341 00:24:27,720 --> 00:24:31,600 E temos uma carta muito cedo. 342 00:24:33,840 --> 00:24:34,960 Temos uma carta. 343 00:24:35,080 --> 00:24:37,280 estou aqui portador de notícias selvagens. 344 00:24:38,760 --> 00:24:42,760 Quer reivindicar a honra? Isso trouxe felicidade até agora. - Concordo. 345 00:24:42,880 --> 00:24:45,560 Vamos ver o que hoje traz. 346 00:24:45,920 --> 00:24:50,680 “Você constrói uma jangada que é capaz carregue qualquer membro da equipe." 347 00:24:51,000 --> 00:24:53,920 Precisamos construir uma jangada. 348 00:24:54,040 --> 00:24:56,000 {\an8}Precisamos construir uma jangada. 349 00:24:56,120 --> 00:24:58,680 {\an8}Nenhum de nós já construiu uma jangada. 350 00:24:58,800 --> 00:25:02,040 {\an8}Não estou preocupado com a flutuabilidade. Eu me preocupo em desmoronar. 351 00:25:02,160 --> 00:25:04,520 {\an8}Construir uma jangada é uma habilidade crítica para a sobrevivência. 352 00:25:04,640 --> 00:25:07,000 {\an8}EJ, isso é o mais legal jangada que já vi. 353 00:25:07,120 --> 00:25:10,120 {\an8}E é essencial para as pessoas e para transportar recursos 354 00:25:10,240 --> 00:25:12,520 longas distâncias de volta aos corpos d'água. 355 00:25:12,640 --> 00:25:17,320 É a Amazônia! - Amazônia! 356 00:25:18,240 --> 00:25:20,200 Na primeira fase deste desafio 357 00:25:20,320 --> 00:25:24,080 equipes têm dois dias construir uma jangada de ráfia. 358 00:25:24,200 --> 00:25:27,280 As jangadas devem ser capazes de carregue cada membro da equipe. 359 00:25:27,920 --> 00:25:31,960 Mudanças de equipes bem-sucedidas No 19º dia, prossiga para a segunda fase. 360 00:25:32,560 --> 00:25:35,400 “Vá para X para iniciar a construção de uma jangada de ráfia." 361 00:25:35,520 --> 00:25:36,520 Legal. 362 00:25:36,640 --> 00:25:40,080 Acertamos o nosso logo no início um novo desafio em um novo local de residência 363 00:25:40,200 --> 00:25:43,440 {\an3}e temos que construir jangada de palmeira de ráfia. 364 00:25:43,560 --> 00:25:47,720 {\an3}Ainda não sabemos o que fazer com isso fazer, mas estamos muito ocupados. 365 00:25:47,840 --> 00:25:49,920 Frank, eu nunca construiu uma jangada. - Não? 366 00:25:50,040 --> 00:25:53,960 não se preocupe, eu estou nós podemos fazer isso. 367 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 É assim que ganhamos nossos pontos, querido. 368 00:25:55,960 --> 00:25:58,600 É aqui que estamos anteriormente distinguido. 369 00:25:58,720 --> 00:26:02,360 Devemos agir rapidamente e precisamos de todas as vantagens. 370 00:26:02,720 --> 00:26:05,320 Desafios de vários dias nos serviu muito bem. 371 00:26:05,440 --> 00:26:09,480 Deveríamos ser capazes de construir uma jangada perfeita. Vamos fazê-lo. 372 00:26:09,600 --> 00:26:10,800 Nós fomos. 373 00:26:15,800 --> 00:26:19,720 Santa arma! É lindo. 374 00:26:20,160 --> 00:26:21,720 Você já viu algo assim? 375 00:26:21,840 --> 00:26:23,240 Grandes palmeiras. 376 00:26:25,960 --> 00:26:29,120 No X do mapa há uma floresta de palmeiras de ráfia, 377 00:26:29,240 --> 00:26:32,000 enorme palmeiras pré-históricas, 378 00:26:32,120 --> 00:26:35,160 cujas folhas podem abranger até 24 m de comprimento. 379 00:26:35,560 --> 00:26:37,520 Maior que qualquer segunda fábrica do mundo. 380 00:26:37,640 --> 00:26:42,440 Esta é uma floresta maravilhosa. - Muitas palmeiras grandes. 381 00:26:42,560 --> 00:26:44,640 Sim, como Jurassic Park. 382 00:26:46,400 --> 00:26:49,520 Haste de palmeira de ráfia conteúdo esponjoso e cortiço 383 00:26:49,640 --> 00:26:51,320 é na verdade 90% ar, 384 00:26:51,440 --> 00:26:53,320 o que está escondido nele na construção celular. 385 00:26:53,440 --> 00:26:56,040 Esta planta gigante é feita de água até 20 vezes mais leve 386 00:26:56,360 --> 00:27:00,720 e é, portanto, um dos países do mundo os melhores dispositivos de flutuação natural. 387 00:27:01,720 --> 00:27:03,560 Ao longo de centenas de anos 388 00:27:03,570 --> 00:27:05,950 são pescadores locais do condado de Suulu usei uma jangada de ráfia 389 00:27:05,960 --> 00:27:09,680 navegar nessas águas e ainda o faço hoje. 390 00:27:10,200 --> 00:27:15,080 Eles parecem bons Frank. - Ok, legal. Vamos levá-los. 391 00:27:17,200 --> 00:27:22,000 {\an8}Este é um deles. As forças usá-lo? - Sim. 392 00:27:22,120 --> 00:27:24,000 O mesmo. - Quantos precisamos? 393 00:27:25,040 --> 00:27:28,200 Cerca de mais 20 como este. - OK. 394 00:27:28,520 --> 00:27:32,400 Os competidores devem construir jangada no antigo estilo Zulu, 395 00:27:32,520 --> 00:27:35,440 que começa nas folhas da palmeira ráfia removendo as folhas. 396 00:27:35,560 --> 00:27:39,400 Para fazer com que o fundo esteja definido hastes com pelo menos duas camadas 397 00:27:39,520 --> 00:27:42,640 e então conectado da maneira tradicional. 398 00:27:44,760 --> 00:27:49,640 {\an8}Gabby, deixe aqui para a área de processamento. - Estou me movendo em sua direção. 399 00:27:51,080 --> 00:27:52,400 Bom trabalho, Matt. 400 00:27:52,880 --> 00:27:55,680 {\an8}Eu tenho um. - Aqui está um. 401 00:27:55,800 --> 00:27:57,160 Excelente. Um. 402 00:27:57,280 --> 00:27:58,760 Aqui está outro. - Sim. 403 00:27:58,880 --> 00:28:01,320 {\an8}Estou nas corridas construiu várias jangadas. 404 00:28:01,720 --> 00:28:05,160 {\an8}Esta árvore é minha única saída. 405 00:28:05,520 --> 00:28:08,440 {\an8}Cada jangada que construí sou, é um pouco diferente. 406 00:28:08,560 --> 00:28:10,680 {\an8}Depende do que está disponível de materiais. 407 00:28:10,800 --> 00:28:14,720 {\an3}Nunca antes exposto à palmeira ráfia, 408 00:28:14,840 --> 00:28:17,520 mas eu sinto isso certeza em construir uma jangada, 409 00:28:17,640 --> 00:28:20,120 porque sou enxames vem construindo desde a infância. 410 00:28:20,240 --> 00:28:23,400 Conheço os princípios e Posso usar essas ferramentas. 411 00:28:23,800 --> 00:28:25,080 Estou chegando! 412 00:28:25,400 --> 00:28:28,200 {\an8}Matt, aqui está um um pouco verde. Deve estar completamente seco, certo? 413 00:28:28,320 --> 00:28:30,120 {\an8}Sim, é absolutamente necessário estar seco. 414 00:28:31,000 --> 00:28:32,920 Encontrei um que está bem seco. 415 00:28:33,040 --> 00:28:35,600 vou levar para onde Matt está processando isso. 416 00:28:36,440 --> 00:28:37,840 Muito afiado. 417 00:28:38,160 --> 00:28:43,600 Você não pode ver isso do seu lado há espinhos que cortam por dentro. 418 00:28:43,720 --> 00:28:46,440 Ótimo. - Agora estamos como serrarias! 419 00:28:46,560 --> 00:28:49,000 {\an3}Vou atender rapidamente pronto apenas graças a Gabby. 420 00:28:49,120 --> 00:28:51,520 Confie em mim, Gabby é um verdadeiro fazedor. 421 00:28:51,640 --> 00:28:52,960 Bem-vindo ao moinho. 422 00:28:53,080 --> 00:28:56,040 Bem-vindo aos EUA Leste para Serraria! 423 00:29:06,280 --> 00:29:09,480 Essa é uma boa base. 424 00:29:09,600 --> 00:29:12,840 A seguir temos que faça mortes fortes. 425 00:29:13,240 --> 00:29:15,720 Além do exterior enrolado em cordas, 426 00:29:16,240 --> 00:29:20,120 é anexado com palmeira de ráfia vigas com estacas de madeira, 427 00:29:20,240 --> 00:29:25,320 usando acácia ou figueira, que é afiado em uma extremidade. 428 00:29:25,440 --> 00:29:31,560 Espinhos cravados como pregos mantém a palma da ráfia firmemente no lugar. 429 00:29:31,680 --> 00:29:34,240 Para funcionar corretamente, eles devem as cavilhas devem ser finas o suficiente, 430 00:29:34,360 --> 00:29:37,880 para ter uma casca externa dura perfurar, mas forte o suficiente, 431 00:29:38,000 --> 00:29:40,840 para mantê-los juntos sem quebrar sob carga. 432 00:29:40,960 --> 00:29:43,480 Somos o único casal feminino aqui. 433 00:29:43,600 --> 00:29:47,160 Estamos enfrentando os grandes com músculos, força e resistência 434 00:29:47,280 --> 00:29:48,680 e zerando os pontos. 435 00:29:48,800 --> 00:29:52,200 Qualquer um destes desafios pode ser aquele que nos mandará para casa. 436 00:29:52,320 --> 00:29:56,680 Mas o trabalho em equipe entre mim e Alexa pode nivelar o campo de jogo. 437 00:29:59,280 --> 00:30:00,600 Obrigado. 438 00:30:04,960 --> 00:30:07,760 Nós fizemos dez de dois conjuntos. - Claro. 439 00:30:07,880 --> 00:30:11,160 Temos material suficiente para fazer pelo menos mais dois ou três? 440 00:30:11,280 --> 00:30:12,920 Vamos recuar, Matt? 441 00:30:13,040 --> 00:30:15,960 Você acha que precisamos mais de 12? - Sim. 442 00:30:16,080 --> 00:30:20,640 Precisamos considerar com mais peso que outras equipes. 443 00:30:20,760 --> 00:30:23,360 Decidimos não largura mínima, que é de 12 peças. 444 00:30:23,480 --> 00:30:25,000 Fazemos 14 peças de largura. 445 00:30:25,120 --> 00:30:28,360 {\an3}Deve me levar e eu não sou um garotinho. 446 00:30:28,480 --> 00:30:32,000 {\an3}Quero que use nós dois também. 447 00:30:32,440 --> 00:30:35,440 Nós construímos o máximo possível grande o suficiente para nos carregar. 448 00:30:35,560 --> 00:30:37,880 Nós somos esse gigante à beira do lago, perto da costa 449 00:30:38,000 --> 00:30:40,120 e essa é a jangada que vamos fazer para usar na pesca. 450 00:30:40,240 --> 00:30:42,560 Este é um investimento de longo prazo. 451 00:30:42,680 --> 00:30:45,400 Por que construí-lo apenas para a competição? 452 00:30:45,520 --> 00:30:46,840 Em vez disso queremos ter certeza 453 00:30:46,960 --> 00:30:49,200 então podemos usá-lo aqui para viver bem. 454 00:30:49,320 --> 00:30:52,640 Queremos chegar em primeiro lugar. Fique no topo da tabela de classificação. 455 00:31:01,480 --> 00:31:07,920 Temos que pensar juntos na figura. - Flutuabilidade também, certo? 456 00:31:08,040 --> 00:31:10,720 O que? - Que flutua. 457 00:31:10,840 --> 00:31:13,320 Sim, mas não sabemos é uma competição 458 00:31:13,440 --> 00:31:17,040 ou apenas isso quanto ele flutua. 459 00:31:17,160 --> 00:31:21,160 Deve estar flutuando. Isto sem dúvida. A questão é a forma. 460 00:31:21,280 --> 00:31:24,760 Nós não queremos um retângulo gigante. 461 00:31:24,880 --> 00:31:29,080 Eu sou mais um fazedor. Eu só quero terminar. 462 00:31:29,200 --> 00:31:36,400 {\an3}Fernanda é mais metódica, mais precisa e acho que estamos perdendo tempo. 463 00:31:36,520 --> 00:31:42,920 Tem que permanecer à tona e me carregue. Isso é tudo. 464 00:31:43,240 --> 00:31:44,760 Em qual você estava pensando? 465 00:31:44,880 --> 00:31:47,480 Pensei em dois troncos, 466 00:31:47,600 --> 00:31:51,760 então, então dois logs fulano de tal. 467 00:31:52,080 --> 00:31:55,320 Um retângulo gigante não serve. 468 00:31:55,920 --> 00:31:59,160 Por que você acha que caiaques não apenas retângulos? 469 00:31:59,280 --> 00:32:00,960 Fernanda tem boas ideias, 470 00:32:01,080 --> 00:32:05,960 mas às vezes eles não são bem viável se ele pensar. 471 00:32:06,880 --> 00:32:12,640 Fazendo um formato de caiaque com estes de materiais é muito difícil. 472 00:32:13,800 --> 00:32:19,360 Se você tentar dobrá-los, em algum momento eles quebram. 473 00:32:19,480 --> 00:32:21,880 Sim, mas podemos cortar. - Como? 474 00:32:22,000 --> 00:32:25,360 Você colocou todos eles juntos e então você corta. - Por que? 475 00:32:25,480 --> 00:32:28,520 A forma dá mais velocidade na água. 476 00:32:28,640 --> 00:32:31,280 É mais hidrodinâmico. 477 00:32:31,840 --> 00:32:36,120 {\an3}Pablo e eu devemos estar na mesma página em termos de design de jangadas. 478 00:32:36,240 --> 00:32:39,880 Eu também não quero perder. É por isso que tento pensar no futuro. 479 00:32:40,000 --> 00:32:43,080 O placar está todo zerado. 480 00:32:43,200 --> 00:32:46,600 Agora temos um novo chance de vencer esta corrida 481 00:32:46,720 --> 00:32:48,920 e eu não quero isso seria desperdiçado. 482 00:32:57,920 --> 00:32:59,880 {\an8}Perdemos todas as competições. 483 00:33:00,000 --> 00:33:04,560 Eu só quero fazer uma jangada flutuar 484 00:33:04,680 --> 00:33:08,320 porque eu ouço isso tudo outros já estão trabalhando. 485 00:33:09,560 --> 00:33:14,080 Funciona. Eu só quero dizer que reunir ideias funciona. 486 00:33:14,480 --> 00:33:16,360 Temos que ser estratégicos. 487 00:33:16,480 --> 00:33:19,280 Talvez outros apenas vão fazer alguma coisa 488 00:33:19,400 --> 00:33:21,920 mas não sei se eles têm houve uma chance de sentar 489 00:33:22,040 --> 00:33:23,720 e discutir ideias. 490 00:33:24,680 --> 00:33:29,280 Ok, energia primeiro faça uma caixa gigante que flutua 491 00:33:29,400 --> 00:33:30,760 como você disse. 492 00:33:31,240 --> 00:33:36,880 E então, se você quiser, podemos no final tente fazer essa forma. 493 00:33:37,000 --> 00:33:40,480 Se você acha que faremos isso primeiro pronto e depois cortamos, 494 00:33:41,080 --> 00:33:43,280 então este é um bom caminho. Esse Eu queria te perguntar. 495 00:33:43,400 --> 00:33:49,000 {\an3}Comunicação confiável é uma estratégia de sobrevivência muito importante. 496 00:33:49,560 --> 00:33:55,240 Esta é a nossa oportunidade de aprender uma nova maneira de trabalhar juntos, 497 00:33:55,360 --> 00:34:02,120 para que nossos resultados não sejam os mesmos, que na fase anterior da competição. 498 00:34:11,360 --> 00:34:12,960 Não é fácil. 499 00:34:13,080 --> 00:34:18,000 Deu errado, mas é isso depende deste rebanho 500 00:34:18,760 --> 00:34:23,600 {\an3}e precisa vencer a corrida. Damos tudo de nós, com certeza. 501 00:34:23,720 --> 00:34:28,040 É mais do que isso. 502 00:34:28,160 --> 00:34:30,960 Então isso desce. 503 00:34:31,680 --> 00:34:35,280 Pablo e Fernanda colocaram hastes de palmeira de ráfia de diversos tamanhos, 504 00:34:35,400 --> 00:34:37,400 formar pico na frente da jangada. 505 00:34:37,840 --> 00:34:40,680 Eles também vão até o fim corte em um arco afiado, 506 00:34:40,800 --> 00:34:44,800 o que deve reduzir o arrasto e ajude a jangada a se mover mais rápido. 507 00:34:45,480 --> 00:34:49,560 Aí está, então lindo! Está feito. 508 00:34:49,960 --> 00:34:54,520 Essa é a ordem final então. - Sim, esta é a ordem final. 509 00:34:54,640 --> 00:34:57,600 Nós vamos conseguir então corte em formato de prancha de surf. 510 00:34:58,320 --> 00:34:59,560 Bom trabalho, companheiro! 511 00:35:06,680 --> 00:35:13,320 vou colocar assim? - Sim. Ótimo. 512 00:35:13,440 --> 00:35:17,400 {\an3}Temos que fazer um barco com Marina. 513 00:35:17,520 --> 00:35:20,360 É ótimo, porque sou canoísta. 514 00:35:20,480 --> 00:35:24,440 Estou em um caiaque dirijo há 15 anos. 515 00:35:24,560 --> 00:35:27,200 E Marina é engenheira. 516 00:35:27,320 --> 00:35:31,280 Fazemos um barco muito forte. 517 00:35:31,400 --> 00:35:34,840 Eu adoro construir. Eu sei o que tenho que fazer. 518 00:35:35,200 --> 00:35:36,600 À luz do novo placar 519 00:35:36,720 --> 00:35:40,040 é essa jangada de tudo mais importante para ganhar pontos. 520 00:35:40,160 --> 00:35:43,880 Felizmente, eu sei disso eu posso lidar com isso. 521 00:35:45,080 --> 00:35:46,840 Posso construir qualquer coisa. 522 00:35:46,960 --> 00:35:51,600 {\an3}Eu mesmo faço isso, René para a competição e para o Brasil. 523 00:35:54,520 --> 00:35:57,520 Eu esculpo como uma brasileira. 524 00:36:06,560 --> 00:36:08,920 Eu tenho nossos moldes de martelo. 525 00:36:09,480 --> 00:36:11,880 Nós precisamos deles para martelar pregos. 526 00:36:16,320 --> 00:36:18,920 Assim como buracos transformando em pérolas. 527 00:36:19,040 --> 00:36:21,960 Frank e eu concordamos em compartilhar tarefas ao construir uma jangada. 528 00:36:22,080 --> 00:36:23,840 Antes que ele martele nas bundas, 529 00:36:23,960 --> 00:36:28,280 é meu trabalho kukri fazer entalhes nas palmas das mãos. 530 00:36:28,400 --> 00:36:32,200 {\an3}Isso é importante porque é feito com uma faca o buraco permite que o pino entre 531 00:36:32,320 --> 00:36:34,440 {\an3}não quebre o prato de ráfia. 532 00:36:36,040 --> 00:36:38,320 Você não precisa ir tão fundo. 533 00:36:38,440 --> 00:36:40,150 Eu pensei que ajudaria a prevenir sua divisão. 534 00:36:40,160 --> 00:36:42,520 Parece funcionar muito bem. - OK. 535 00:36:45,760 --> 00:36:50,200 Teal é um pouco repentino, porque estamos com as mãos ocupadas. 536 00:36:50,320 --> 00:36:52,640 Mas eu me sinto realmente determinado. 537 00:36:52,760 --> 00:36:56,440 {\an3}Estávamos na zona 1 e não há dúvida 538 00:36:56,560 --> 00:37:00,640 que ataquemos este desafio tão ferozmente quanto na Zona 1. 539 00:37:01,480 --> 00:37:05,320 Veja? Eles não dividir. - Não racha. 540 00:37:06,040 --> 00:37:07,720 Tudo fazia parte do design. 541 00:37:07,840 --> 00:37:12,120 Neste momento a minha moral está em zero. Perdemos todos os pontos 542 00:37:12,130 --> 00:37:14,070 e eu sou a favor ainda muito fora disso. 543 00:37:14,080 --> 00:37:16,280 Eu não estou com humor nenhum 544 00:37:16,400 --> 00:37:19,480 e estou tendo dificuldades aqui para ganhar impulso. 545 00:37:22,920 --> 00:37:25,800 Escute, você vai me deixar? fazer essa parte? - Sim. 546 00:37:25,920 --> 00:37:27,560 Obrigado. - Fiquei impaciente. 547 00:37:27,570 --> 00:37:29,990 Impaciente com o quê? Você tem um buraco aí para colocar o passador. 548 00:37:30,000 --> 00:37:31,680 Sim, eu estava... - Vá. 549 00:37:31,690 --> 00:37:33,110 eu queria ir lá bateu na bunda. 550 00:37:33,120 --> 00:37:34,710 Da próxima vez faremos uma cruz, 551 00:37:34,720 --> 00:37:38,280 mas eu realmente não quero isso você faz minha parte designada. 552 00:37:40,200 --> 00:37:41,640 Não parece bom. 553 00:37:42,600 --> 00:37:45,720 Somos muito bons nisso padrão. Eu não sei por que você... 554 00:37:46,520 --> 00:37:47,760 Porque é assim que eu trabalho. 555 00:37:47,880 --> 00:37:50,320 Se algo precisar fazendo, eu farei. 556 00:37:50,800 --> 00:37:54,400 É simples, fácil, eficiente e funciona. 557 00:37:56,360 --> 00:37:58,110 Eu simplesmente não pensei que isso te ofende. 558 00:37:58,120 --> 00:38:01,560 Eu não sei por que você trabalha o que estou fazendo agora. 559 00:38:01,680 --> 00:38:03,560 Não é meu para nada lógico. 560 00:38:03,880 --> 00:38:06,880 Tento não ofender. Mas esse não era o plano. 561 00:38:07,000 --> 00:38:10,880 O plano de jogo de Frank muda mais rápido do que consigo acompanhar. 562 00:38:11,000 --> 00:38:12,120 Eu preciso de comunicação. 563 00:38:12,240 --> 00:38:17,800 Eu tentei de muitas maneiras para entregar esta mensagem a Frank. 564 00:38:19,080 --> 00:38:21,520 Farei o meu melhor, prometo. 565 00:38:26,720 --> 00:38:28,320 A tensão aumenta. 566 00:38:28,440 --> 00:38:32,280 Eu sinto isso, Teal também, isso me preocupa. 567 00:38:42,280 --> 00:38:45,360 Existe. Você quer tentar ir? - Sim. - OK. 568 00:38:45,840 --> 00:38:48,320 Matt e eu somos isso trabalhou de forma muito eficaz. 569 00:38:48,440 --> 00:38:50,920 {\an3}Somos provavelmente os primeiros ou uma das primeiras equipes, 570 00:38:50,930 --> 00:38:52,150 {\an3}que terminou de construir a jangada. 571 00:38:52,160 --> 00:38:54,680 Vamos avançar a toda velocidade. Não vamos desacelerar. 572 00:38:54,800 --> 00:38:56,800 Vamos continuar com pressa e em um ritmo furioso. 573 00:38:56,920 --> 00:39:02,000 E puxe um pouco para cima. - Bem fechado. 574 00:39:02,960 --> 00:39:05,720 Quando a jangada estava completamente conectado e amarrado, 575 00:39:05,840 --> 00:39:10,120 {\an8}concluído por Matt e Gabby primeira fase, ganhando 100 pontos. 576 00:39:10,960 --> 00:39:15,680 Nós o tornamos mais amplo do que o necessário. Mais tempo do que o necessário. - Sim. 577 00:39:15,800 --> 00:39:20,520 Isso me carrega assim? - Só há uma maneira de descobrir. 578 00:39:20,640 --> 00:39:24,120 Esta haste aqui serviria muito bem como um poste de impulso. 579 00:39:24,240 --> 00:39:26,360 Vamos levar isso conosco. - Sim. 580 00:39:27,480 --> 00:39:30,360 E vamos apenas ver como você está - Com certeza. 581 00:39:36,760 --> 00:39:39,200 Não ria quando eu cair na água, ok? 582 00:39:39,320 --> 00:39:40,600 Bem, é isso. 583 00:39:41,200 --> 00:39:42,720 Vamos! 584 00:39:42,840 --> 00:39:45,840 Ele carrega uma Gabby. - Realmente usa uma Gabby. 585 00:39:45,960 --> 00:39:49,040 Vamos fazer o teste final. 586 00:39:50,280 --> 00:39:53,080 Vamos ver. 587 00:39:56,000 --> 00:39:57,640 Ele flutua. - Natação! 588 00:39:57,760 --> 00:40:01,760 Esta palmeira de ráfia é incrível. Possui núcleo de espuma 589 00:40:01,880 --> 00:40:05,800 e nos carrega com firmeza ambos sem problemas. 590 00:40:05,920 --> 00:40:08,920 Agora estou de volta em casa pesca nas planícies costeiras. 591 00:40:09,040 --> 00:40:13,520 {\an3}Matt é o capitão de um barco de pesca e usa método push rod regularmente. 592 00:40:13,640 --> 00:40:18,680 mas ele sabe que não é simples. - Ok, quer tentar? 593 00:40:18,800 --> 00:40:20,600 Ele me incentiva a fazer exercícios. 594 00:40:20,720 --> 00:40:24,160 Acho que esta é a chave para o sucesso, o que encerra esta equipe. 595 00:40:24,280 --> 00:40:26,960 Então, se você forçar, você pode usá-lo para equilíbrio 596 00:40:27,080 --> 00:40:30,080 e use como leme. - Claro. 597 00:40:30,720 --> 00:40:36,280 É assim que você pode orientá-lo. Use-o como um leme traseiro. 598 00:40:36,400 --> 00:40:38,920 Pegue e use para manter o equilíbrio. 599 00:40:39,040 --> 00:40:41,840 Encontre o seu ponto de equilíbrio. 600 00:40:41,960 --> 00:40:47,720 vou empurrar então com isto: um, dois, três. 601 00:40:47,840 --> 00:40:50,240 Eu não tenho ideia de qual desafio que hoje nos traz. 602 00:40:50,360 --> 00:40:53,720 Não sabemos quem será, quem deve dirigir este poderoso navio. 603 00:40:54,160 --> 00:40:57,600 Gabby nunca teve feito. É bom praticar um pouco. 604 00:40:57,720 --> 00:40:59,440 {\an3}Você empurra o manche para baixo. 605 00:40:59,560 --> 00:41:02,680 {\an3}Em um ângulo de aproximadamente 45 graus você começa a mover as mãos para cima, 606 00:41:02,800 --> 00:41:05,760 enquanto empurra e é isso que o move para frente. 607 00:41:05,880 --> 00:41:07,880 Isso é muito mais complicado do que você pensa. 608 00:41:08,400 --> 00:41:10,480 Esta cana é um pouco mais forte do que eu pensava. 609 00:41:11,480 --> 00:41:14,640 Matt, você está empurrando por trás ou pela lateral? 610 00:41:14,760 --> 00:41:17,840 Você pode ter que recuar. Depende do que for mais conveniente. 611 00:41:18,520 --> 00:41:20,670 Este é um testemunho de como trabalhamos em equipe. 612 00:41:20,680 --> 00:41:23,760 Nós temos essa jangada pronto mais rápido do que outros, 613 00:41:23,880 --> 00:41:31,040 na água para um teste e temos hoje e um dia inteiro amanhã para praticar. 614 00:41:31,440 --> 00:41:33,520 Vamos tentar novamente ordem. - Parece bom. 615 00:41:33,640 --> 00:41:36,200 Um pouco de prática extra, você coloca isso na memória muscular. 616 00:41:36,320 --> 00:41:39,120 Empurre o mais rápido que puder. E desça o stick. 617 00:41:39,440 --> 00:41:42,480 Abaixo do bastão. OK. 618 00:41:49,280 --> 00:41:51,480 Preciso da ajuda de Frank com o resto na fabricação de alfinetes, 619 00:41:51,600 --> 00:41:54,880 {\an3}porque o número de mortes que a jangada é preciso se preparar 620 00:41:55,000 --> 00:41:56,720 {\an3}é incrivelmente grande. 621 00:41:56,840 --> 00:41:59,200 Alguns deles são muito grosseiro. - Claro. 622 00:41:59,320 --> 00:42:01,640 Eles não se separam madeira tão grossa. 623 00:42:01,760 --> 00:42:05,200 Nós apenas usamos os mais grossos para a extremidade mais grossa. 624 00:42:05,320 --> 00:42:06,960 Mostre-me sua faca. 625 00:42:14,440 --> 00:42:17,680 Eu acho que todos eles podem desafie e use. 626 00:42:21,520 --> 00:42:27,600 Eu sugiro que acabemos com eles matar e juntar as peças amanhã. 627 00:42:27,720 --> 00:42:28,920 Não precisamos acabar com isso hoje. 628 00:42:29,040 --> 00:42:30,960 Temos tudo de amanhã um dia. - Eu sei. 629 00:42:31,320 --> 00:42:34,320 Frank e eu estamos na última fronteira. Estamos cansados. 630 00:42:34,440 --> 00:42:37,480 A realidade é que não especialmente paciência para mim mesmo, 631 00:42:37,600 --> 00:42:38,800 muito menos um pelo outro. 632 00:42:38,920 --> 00:42:41,840 Deveríamos apenas matá-los pare e volte. 633 00:42:43,040 --> 00:42:47,600 vou ver o quão difícil é mate três toras. 634 00:42:49,640 --> 00:42:53,360 A mensagem foi recebida. eu sigo o que Frank quer fazer. 635 00:42:54,000 --> 00:42:58,960 Existe um. Agora são três. 636 00:43:09,960 --> 00:43:14,040 Você costumava ter um plano muito bom, Teal, pare de matá-los. 637 00:43:14,160 --> 00:43:15,560 Você começou a fazer isso. 638 00:43:15,680 --> 00:43:17,680 Eu pensei que você faria você ainda está trabalhando com os pinos. 639 00:43:20,460 --> 00:43:21,910 Você disse que faria pare de matar. 640 00:43:21,920 --> 00:43:25,480 Então nós dois temos que matar para prepará-los rapidamente. 641 00:43:25,600 --> 00:43:27,920 Se você fizer isso vai demorar um pouco mais. 642 00:43:28,040 --> 00:43:31,760 Eu não queria te matar para ajudar, dada a ordem anterior. 643 00:43:32,200 --> 00:43:34,270 Eu não quero que você pense que estou atrapalhando seu trabalho. 644 00:43:34,280 --> 00:43:36,960 Você está falando de mortes colocando? - Não, de matar. 645 00:43:38,040 --> 00:43:40,750 Tudo que você precisa fazer é dizer as palavras usar, Frank. Não é tão difícil. 646 00:43:40,760 --> 00:43:42,160 Usei minhas palavras. 647 00:43:42,280 --> 00:43:46,800 Então você pode simplesmente dizer: que você quer fazer isso sozinho. 648 00:43:48,120 --> 00:43:50,310 Que palavras você usou? O que eu perdi isso? 649 00:43:50,320 --> 00:43:53,560 Nenhum companheiro sou eu costumava ser tão confuso. 650 00:43:53,680 --> 00:43:54,680 {\an3}Não sei o que está acontecendo 651 00:43:54,800 --> 00:43:59,120 {\an3}não conseguimos encontrar uma linguagem comum, não importa o que eu faça ou diga. 652 00:43:59,960 --> 00:44:02,760 Você realmente achou isso Eu queria matar sozinho? 653 00:44:03,840 --> 00:44:06,320 O que fez você pensar isso tudo isso... - Não sei, Teal. 654 00:44:06,440 --> 00:44:10,840 Eu só quero beber água. - Se você quer parar, diga. 655 00:44:10,960 --> 00:44:14,280 Apenas me avise. - Não sei. 656 00:44:14,400 --> 00:44:17,160 Eu apenas fico quieto porque é seguro. 657 00:44:17,280 --> 00:44:19,200 Apenas me diga quando você tem que parar, Frank. 658 00:44:19,320 --> 00:44:24,000 Dominamos na zona 1 completamente e agora tudo está desmoronando. 659 00:44:24,120 --> 00:44:29,040 A menos que descubramos uma solução e você não pode ser uma equipe, 660 00:44:29,360 --> 00:44:32,120 nós podemos fazer isso perder a corrida. 661 00:44:33,880 --> 00:44:36,840 Isso é um absurdo. Estou farto. 662 00:44:43,240 --> 00:44:46,520 Eu não sei o que pensar. Pessoas são pessoas. 663 00:44:46,640 --> 00:44:49,200 {\an3}Eles fazem o que fazem, 664 00:44:49,320 --> 00:44:54,600 {\an3}portanto eu gasto principalmente tempo sozinho. É mais fácil assim. 665 00:44:54,610 --> 00:44:56,670 Eu tenho que encontrar uma maneira lidar com isso. 666 00:44:56,680 --> 00:45:02,600 As coisas não podem continuar assim. Isto não é uma parceria. 667 00:45:02,920 --> 00:45:05,560 Estou feliz por ter vindo aqui para sentar. Eu queria um local com sombra. 668 00:45:05,680 --> 00:45:11,120 Bebi água e me sinto ótimo melhor e esse era provavelmente o ponto. 669 00:45:11,240 --> 00:45:15,400 Provavelmente é por isso que eu não pude pensar porque estava com sede. 670 00:45:21,360 --> 00:45:25,560 Desculpe pela comunicação, Frank. Eu realmente sinto muito. 671 00:45:26,160 --> 00:45:28,360 Eu quero que você saiba disso Sinto muito. - Eu entendo. 672 00:45:28,480 --> 00:45:31,600 Peço desculpas também. eu perdi da mesma forma, autogoverno. 673 00:45:31,720 --> 00:45:33,520 Mas eu nunca faço isso. 674 00:45:33,880 --> 00:45:36,880 E quando eu faço isso, eu sinto Eu me sinto uma criança estúpida. 675 00:45:37,000 --> 00:45:39,480 Não estamos mais com raiva. - Não. 676 00:45:39,880 --> 00:45:42,920 Está tudo bem. - Encontramos tempo e espaço. 677 00:45:43,040 --> 00:45:45,760 O espaço e a água fizeram provavelmente seu trabalho. 678 00:45:47,160 --> 00:45:49,840 As coisas que nós ficamos chateados são triviais. 679 00:45:49,960 --> 00:45:54,240 Eu percebo que se eu estivesse mais pronto aceitar ajuda, tudo seria mais fácil. 680 00:45:54,360 --> 00:45:58,760 Fiquei com mais raiva de mim mesmo, que eu não poderia me comunicar melhor. 681 00:45:59,880 --> 00:46:03,800 Nós vamos dormir e amanhã começaremos de novo. 682 00:46:03,920 --> 00:46:07,360 Nós vamos pegar essa jangada pronto para o almoço. - Sim, com certeza. 683 00:46:13,520 --> 00:46:15,320 18º dia 684 00:46:21,480 --> 00:46:24,600 Quem precisa de um dobrável pegar se você tiver Pablito? 685 00:46:25,000 --> 00:46:30,120 vou cortar o preconceito matar, certo? - OK. 686 00:46:30,760 --> 00:46:34,520 Ontem terminamos nosso projeto chegar a uma opinião comum. 687 00:46:34,640 --> 00:46:42,080 {\an3}Quando nos comunicamos bem, fazemos isso juntos planos e considerar a segunda opinião, 688 00:46:42,200 --> 00:46:43,560 a cooperação também corre bem. 689 00:46:43,680 --> 00:46:48,000 E estamos quase lá com a jangada pronto - é como uma prancha de remo. 690 00:46:48,320 --> 00:46:51,560 Não sabemos como os outros as equipes estão fazendo agora. 691 00:46:51,680 --> 00:46:54,560 Todo mundo tem um design diferente. - Quase pronto. 692 00:46:54,680 --> 00:46:58,720 Estou muito orgulhoso de Pablo e de mim orgulhoso porque passamos por momentos difíceis. 693 00:46:58,840 --> 00:47:02,320 Não tínhamos comida, não tinha muitos recursos. 694 00:47:02,440 --> 00:47:04,680 Não temos uma colheita dobrável. 695 00:47:05,000 --> 00:47:09,440 E conseguimos uma jangada construir com apenas um facão. 696 00:47:09,560 --> 00:47:13,520 {\an8}O México está construindo jangadas terminou ganhando 100 pontos. 697 00:47:13,640 --> 00:47:16,360 {\an8}Bom trabalho. Excelente! 698 00:47:19,400 --> 00:47:24,360 {\an8}Bom! - O Brasil também termina e começa a construir remos. 699 00:47:25,080 --> 00:47:32,120 Eu sou um caiaque. eu sei que os remos são tão importantes quanto o barco. 700 00:47:32,720 --> 00:47:38,680 Mas me preocupo com a eficiência depois. - Podemos entrar na água e testar. 701 00:47:38,800 --> 00:47:41,680 Se isso não funcionar, podemos fazer a diferença. 702 00:47:49,200 --> 00:47:52,280 Frank e eu somos amigos pronto e agora vamos recuperar o tempo perdido. 703 00:47:52,400 --> 00:47:54,960 {\an3}Estaremos lá amanhã pronto para rafting. 704 00:47:57,960 --> 00:47:59,640 Isso é bom, certo? - Sim. 705 00:47:59,760 --> 00:48:03,160 Eu sou muito bom nisso sentimento - estou cautelosamente optimista. 706 00:48:03,760 --> 00:48:06,440 Ele sempre é cautelosamente otimista. 707 00:48:06,560 --> 00:48:10,440 Estamos quase com nossa jangada pronto Terminamos o casco. 708 00:48:10,560 --> 00:48:15,240 {\an3}O resto do dia leva alguns para o acabamento de um detalhe adicional. 709 00:48:15,360 --> 00:48:18,200 Nós vamos colocar estabilizadores e provavelmente é isso. 710 00:48:18,320 --> 00:48:22,040 Nossa jangada é definitivamente melhor, porque Teal e eu o construímos. 711 00:48:22,160 --> 00:48:24,720 Temos décadas de experiência experiência de sobrevivência. 712 00:48:24,840 --> 00:48:27,080 Eu não acho que precisamos para testar este barco. 713 00:48:27,200 --> 00:48:30,320 eu não tenho a mínima duvido que ele permaneça à tona. 714 00:48:30,720 --> 00:48:32,710 E não temos ideia do que se trata a competição. 715 00:48:32,720 --> 00:48:34,520 Mesmo se estivéssemos fui e testei, 716 00:48:34,640 --> 00:48:36,400 então ainda não sabemos que testamos. 717 00:48:36,520 --> 00:48:39,280 Exatamente. não importa o que aconteça 718 00:48:39,400 --> 00:48:43,080 provavelmente temos o mais legal um barco. Eu simplesmente tenho esse sentimento. 719 00:48:45,600 --> 00:48:47,560 nós decidimos que não testamos. 720 00:48:47,680 --> 00:48:51,640 Frank e eu avaliamos muito pouco no momento, 721 00:48:51,760 --> 00:48:54,280 não estamos nem um pouco preocupados. 722 00:48:55,760 --> 00:48:57,480 Preparar? 723 00:48:57,600 --> 00:49:00,840 Agora vamos voltar para trás colocado para melhorar a estabilidade. 724 00:49:00,960 --> 00:49:05,720 eu colocaria um aqui e depois outro ali. 725 00:49:06,200 --> 00:49:10,680 Será um design bastante inteligente e nós os fazemos com ráfia. 726 00:49:11,000 --> 00:49:15,880 As cunhas estão localizadas sob a jangada evitar movimentos laterais. 727 00:49:16,280 --> 00:49:19,080 Se o vento ou a correnteza move-se lateralmente, 728 00:49:19,200 --> 00:49:22,680 evita a pressão da água cunha esse movimento, 729 00:49:22,800 --> 00:49:24,920 mantendo um curso mais reto. 730 00:49:28,600 --> 00:49:30,680 Construímos uma grande jangada! 731 00:49:30,800 --> 00:49:34,600 Amanhã não preocupe-se e estamos prontos. 732 00:49:38,240 --> 00:49:39,920 {\an8}Forte. - Exatamente. 733 00:49:40,040 --> 00:49:44,240 Precisa funcionar melhor. Deve. Não pode ser que não funcione. 734 00:49:44,760 --> 00:49:48,800 Há construção de jangadas 2. dia e provavelmente já na hora do almoço. 735 00:49:48,920 --> 00:49:55,040 O sol talvez esteja um pouco a oeste e meia, mas já é hora do almoço. 736 00:49:55,880 --> 00:49:58,360 Eu acho que vamos para terminar este assunto. 737 00:49:59,560 --> 00:50:05,960 Estou feliz porque então poderemos descansamos e amanhã é o dia. 738 00:50:07,320 --> 00:50:11,280 Não pense nisso antes quando é hora de lançá-lo 739 00:50:11,400 --> 00:50:14,640 e fazer o que foi construído para. 740 00:50:15,280 --> 00:50:17,680 Ainda não sabemos o que é. 741 00:50:17,800 --> 00:50:19,520 Deve nadar. Nós sabemos disso. 742 00:50:19,640 --> 00:50:21,520 Deve nos levar, 743 00:50:21,640 --> 00:50:25,800 não ao mesmo tempo, mas separadamente. 744 00:50:28,320 --> 00:50:31,640 Quem sabe o que isso significa. Mas parece bom. 745 00:50:32,800 --> 00:50:36,800 Independentemente do que aconteça, é provavelmente temos o barco mais bonito aqui. 746 00:50:37,360 --> 00:50:39,880 eu ouso reivindicação. Provavelmente é. 747 00:50:40,000 --> 00:50:42,840 Confira! 748 00:50:44,680 --> 00:50:47,880 Isso é ótimo! 749 00:50:48,560 --> 00:50:52,680 Mas parece. Amanhã chegará rapidamente. 750 00:50:53,960 --> 00:50:57,400 O melhor que ainda hoje vamos apenas relaxar. 751 00:50:58,360 --> 00:51:06,160 E quando a corrida acabar, pode ser uso para pesca. Parecia que sim. 752 00:51:12,760 --> 00:51:16,360 Essa construção leva milhares e milhares de calorias. 753 00:51:17,600 --> 00:51:18,840 Milhares. 754 00:51:18,960 --> 00:51:24,520 Podemos fazer um trabalho incompleto, deixar a jangada ir quebrar e desperdiçar essas calorias. 755 00:51:24,640 --> 00:51:27,240 Ou queimamos mais calorias, 756 00:51:27,360 --> 00:51:31,680 fazemos uma jangada muito boa e podemos chance de vencer a competição. - Isso mesmo. 757 00:51:31,800 --> 00:51:34,880 Tudo deve ser feito perfeitamente com devoção, nunca sem entusiasmo. 758 00:51:39,680 --> 00:51:41,320 Parece muito forte. 759 00:51:41,840 --> 00:51:49,360 {\an3}Num piscar de olhos temos 2 x 12 m feixe de palma de ráfia pronto para amarrar. 760 00:51:52,120 --> 00:51:53,840 {\an8}Acabamos de terminar nossa jangada. 761 00:51:54,640 --> 00:51:58,240 {\an8}Parece que sim como uma jangada. - Eu gosto disso! 762 00:51:59,400 --> 00:52:01,040 Bom trabalho! - É uma jangada! 763 00:52:01,160 --> 00:52:07,000 Nós fomos um deles de equipes que não comeram muito 764 00:52:07,120 --> 00:52:10,960 e sabendo que ainda somos suficientes forte para terminar esta jangada, 765 00:52:11,080 --> 00:52:14,560 me faz nós bastante orgulhoso das conquistas 766 00:52:14,680 --> 00:52:17,240 e como estamos nele estamos à altura do desafio. 767 00:52:22,280 --> 00:52:24,080 As pessoas virão, Gabby. 768 00:52:25,360 --> 00:52:26,360 Oh meu Deus! 769 00:52:26,480 --> 00:52:29,760 Acho que não há cobras venenosas aqui. - Estamos nos movendo muito lentamente. 770 00:52:29,880 --> 00:52:32,520 Não há necessidade de cair em um buraco e quebrar um tornozelo. 771 00:52:32,640 --> 00:52:33,920 Guia-me. - Sim. 772 00:52:34,040 --> 00:52:39,560 {\an3}Eu não tinha pensado no processo do nosso canteiro de obras até o lago. 773 00:52:39,960 --> 00:52:43,320 É profundo, lamacento, imprevisível 774 00:52:43,440 --> 00:52:49,200 e leva tudo Alexa e meu poder. 775 00:52:49,320 --> 00:52:53,440 Existem grandes buracos aqui na frente. - Exatamente a trilha do hipopótamo. 776 00:52:55,200 --> 00:53:00,160 Há uma grande colina aqui e muitos vestígios. Olhe para frente! 777 00:53:00,280 --> 00:53:04,920 Essa coisa pesa mais de 113 kg 778 00:53:05,040 --> 00:53:09,320 {\an3}e fazemos uma escolha use cada uma de suas extremidades, 779 00:53:09,440 --> 00:53:11,480 porque pensamos que esta é a única maneira 780 00:53:11,600 --> 00:53:16,120 como podemos realmente garantir o nosso segurança da jangada antes do início da corrida. 781 00:53:17,040 --> 00:53:20,640 Muito molhado e pantanoso. - Pare, pare, pare. 782 00:53:21,760 --> 00:53:23,320 Você está saudável? - Sim. 783 00:53:23,800 --> 00:53:25,120 Esgotos de hipopótamo. 784 00:53:25,240 --> 00:53:28,280 Será fatal para mim hoje. Nós deslizamos e deslizamos. 785 00:53:28,400 --> 00:53:30,800 A cada passo que você dá tenha muito cuidado. 786 00:53:30,920 --> 00:53:34,800 Estes não são apenas quebra-tornozelos, mas os locais da fratura da perna. 787 00:53:34,920 --> 00:53:37,880 Pegadas de hipopótamo são gigantescos. 788 00:53:38,000 --> 00:53:42,960 Você pode perder sua perna a qualquer momento fique Mas não há escolha. 789 00:53:43,080 --> 00:53:44,840 Isso só precisa ser feito. 790 00:53:45,400 --> 00:53:47,760 São os ossos das pernas área de quebra. - 100%. 791 00:53:47,880 --> 00:53:49,960 eu quero saudável alcançar com os membros. 792 00:53:52,920 --> 00:53:54,640 Está bem aqui. 793 00:53:56,080 --> 00:53:59,400 Preparar? - Equilibrado e inteligente. 794 00:54:02,480 --> 00:54:04,440 Espere, pare, pare, pare. 795 00:54:04,560 --> 00:54:06,560 Continuamos caindo em buracos de hipopótamos, 796 00:54:06,680 --> 00:54:09,720 grandes pegadas que os hipopótamos eles saem quando vagam à noite 797 00:54:09,840 --> 00:54:13,240 e chega à minha cintura 798 00:54:13,360 --> 00:54:16,480 se nós tentarmos rastejar pela lama. 799 00:54:17,040 --> 00:54:18,560 Estou preocupado que possa quebrar minha perna. 800 00:54:18,680 --> 00:54:21,840 Eu me preocupo com isso Piso em alguma coisa nesta lama. 801 00:54:21,960 --> 00:54:23,040 Estou perdendo o controle. 802 00:54:23,050 --> 00:54:25,190 Mas você sabe por quê? Eu me preocupo ainda mais? 803 00:54:25,200 --> 00:54:27,270 Por causa desta competição. Nós nunca desistimos. 804 00:54:27,280 --> 00:54:28,760 Faremos o que for preciso. 805 00:54:28,880 --> 00:54:32,680 E se isso significa profundo o hipopótamo bufou, 806 00:54:32,800 --> 00:54:35,640 que esta jangada para o lago envie, então faremos isso. 807 00:54:35,760 --> 00:54:37,040 Preparar? - Diga-me o que você está fazendo. 808 00:54:37,160 --> 00:54:39,600 Não consigo me segurar bem. - Espere. 809 00:54:41,360 --> 00:54:43,320 Três, dois, um, levante! 810 00:54:48,120 --> 00:54:52,240 Estou embaixo da jangada. eu sou debaixo da jangada e preso na lama. 811 00:54:52,800 --> 00:54:54,040 Senhor Deus. 812 00:54:54,520 --> 00:54:57,440 Estou preso na lama debaixo da jangada. 813 00:54:57,560 --> 00:55:00,120 Puxe um pouco para lá. - Entendi. 814 00:55:00,240 --> 00:55:03,840 É como uma história sem fim, o que traumatizou milhares de infâncias. 815 00:55:03,960 --> 00:55:09,000 Eu afundo em minhas coxas em completo ***. 816 00:55:09,360 --> 00:55:12,640 Preparar? Três, dois, um, levante! 817 00:55:12,760 --> 00:55:14,400 Vamos continuar pressionando! 818 00:55:17,440 --> 00:55:20,400 Vamos! - Você ouve vozes? - Sim. 819 00:55:20,920 --> 00:55:23,080 Nós puxamos o barco para terra e vamos guardá-lo. 820 00:55:23,200 --> 00:55:26,360 Em certos momentos, acho que tem que sem segredos para guardar. 821 00:55:26,480 --> 00:55:28,400 {\an3}Agora vejo a seleção australiana. 822 00:55:28,520 --> 00:55:32,280 Não queremos que eles vejam nossa estratégia de propulsores 823 00:55:32,400 --> 00:55:34,400 e com que rapidez o barco realmente se move. 824 00:55:34,520 --> 00:55:36,720 Estamos a metros de distância. 825 00:55:36,840 --> 00:55:39,040 Parece Matt e Gabby já estão praticando lá. 826 00:55:39,160 --> 00:55:42,520 Eles estão aí? - Leste dos EUA! 827 00:55:42,640 --> 00:55:45,600 O que está acontecendo, pessoal? - Você você parece muito relaxado. 828 00:55:45,720 --> 00:55:46,720 Desculpe. 829 00:55:46,840 --> 00:55:49,360 Simplesmente porque os pontos foram zerados 830 00:55:49,480 --> 00:55:52,080 e sabemos quando este desafio é importante, 831 00:55:52,200 --> 00:55:56,600 {\an3}queremos ficar fora do vermelho o mais longe possível da linha. 832 00:55:56,720 --> 00:56:00,720 Portanto, não vamos ajudá-los. E estava claro quem ficaria para trás. 833 00:56:00,840 --> 00:56:05,440 Aqui estamos! 834 00:56:07,640 --> 00:56:08,920 Eles trouxeram isso para fora. - Sim. 835 00:56:09,040 --> 00:56:10,640 Hora da primeira viagem! 836 00:56:10,760 --> 00:56:13,400 Veremos se isso permanece na superfície. - De qualquer forma. 837 00:56:13,840 --> 00:56:15,920 Eu ouvi Matt encorajando Gabby, 838 00:56:16,040 --> 00:56:18,920 como remar manteiga para manobrar a jangada. 839 00:56:19,240 --> 00:56:24,000 Mas quando chegaram lá, deitaram-se numa jangada., fingindo tomar sol e relaxar. 840 00:56:24,120 --> 00:56:26,560 Como se você estivesse lá horas. Eu pensei: "O quê?" 841 00:56:27,520 --> 00:56:31,400 notei que eles jogaram coloque seu remo lá. 842 00:56:31,520 --> 00:56:33,960 Insidioso gambás. - Você sabe o que? 843 00:56:34,080 --> 00:56:37,440 Eles praticaram e obviamente acho que eles têm algo especial. 844 00:56:37,560 --> 00:56:40,640 Não consegui olhar para o desenho do remo, sem parecer muito suspeito. 845 00:56:40,760 --> 00:56:45,160 Apaixonado e "Nu e tudo é permitido no show dos “assustados”. 846 00:56:47,200 --> 00:56:50,800 Deixe-os adivinhar reme você mesmo. 847 00:56:51,280 --> 00:56:54,120 Empurrar com uma vara é provavelmente mais rápido. O que você acha? 848 00:56:54,240 --> 00:56:55,840 Você quer que eu tente? 849 00:56:55,960 --> 00:56:59,760 {\an3}Alexa e eu precisamos encontre a melhor maneira de remar. 850 00:57:01,880 --> 00:57:05,040 Vire à direita, caso contrário você começa a virar para a esquerda. 851 00:57:05,160 --> 00:57:06,520 Legal. 852 00:57:07,560 --> 00:57:11,840 A equipe australiana testa os remos e fitas. É uma jogada inteligente. 853 00:57:11,960 --> 00:57:15,640 Neste nível de competição toda equipe deveria praticar aqui. 854 00:57:15,760 --> 00:57:22,000 Terminamos o nosso há muito tempo. 855 00:57:22,680 --> 00:57:27,160 É assim que acontece. Vamos escolher. 856 00:57:27,480 --> 00:57:30,840 Sim, eu posso boa sorte com isso. 857 00:57:42,120 --> 00:57:43,160 Tenham uma boa noite! 858 00:57:43,280 --> 00:57:45,120 Vamos apenas dizer um rápido olá. 859 00:57:49,480 --> 00:57:51,400 Ei! O que está acontecendo? 860 00:57:51,410 --> 00:57:53,070 Você está se divertindo? - Está tudo bem? 861 00:57:53,080 --> 00:57:55,960 Sim, está tudo ótimo. É bom te ver. - Você também. 862 00:57:56,080 --> 00:58:00,360 Para onde você está indo? - Vamos voltar. 863 00:58:00,480 --> 00:58:04,080 À medida que me aproximo, Teal salta como se uma cobra o estivesse perseguindo. 864 00:58:04,200 --> 00:58:09,520 {\an3}Sai correndo, me abraça, gira, não sei o que ele está fazendo. 865 00:58:09,640 --> 00:58:12,800 Desculpe, Teal, você a cara de pôquer trai você. 866 00:58:12,920 --> 00:58:16,480 Você está fresco e descansado. Como você encontrou. 867 00:58:16,600 --> 00:58:18,840 Sim, está lá. Faça uma boa caminhada. 868 00:58:18,960 --> 00:58:21,080 Rafvega é verdadeiramente um passeio divertido. 869 00:58:21,200 --> 00:58:22,600 Nós não vamos fazer isso. 870 00:58:22,720 --> 00:58:25,400 Não vamos testar. Vamos apenas torcer pelo melhor. 871 00:58:25,520 --> 00:58:28,080 Estratégia interessante. - Seriamente. 872 00:58:28,440 --> 00:58:33,000 O Sul dos EUA está indo na competição com arrogância. 873 00:58:33,120 --> 00:58:35,880 No entanto, permanece na superfície. - Não estou preocupado com isso. 874 00:58:36,000 --> 00:58:38,760 Vocês dois são bastante pequenos. Você definitivamente permanecerá à tona. 875 00:58:39,280 --> 00:58:41,480 Eles pensam que eles não precisam praticar. 876 00:58:41,600 --> 00:58:43,280 Eles não precisam agora para ir para a água. 877 00:58:43,400 --> 00:58:46,040 Boa noite! - Sim, você também. 878 00:58:47,320 --> 00:58:52,160 Você o viu acabar? - Algo extremamente secreto está acontecendo lá. 879 00:58:52,280 --> 00:58:54,000 Coisas secretas estão acontecendo. 880 00:58:56,600 --> 00:59:02,360 Eu não posso acreditar quando esta jangada parece boa. 881 00:59:03,040 --> 00:59:07,400 Eles acham que têm uma receita secreta, que eles não querem que ninguém saiba. 882 00:59:07,520 --> 00:59:09,760 Mas mesmo que eles tentem mantenha isso em segredo 883 00:59:10,520 --> 00:59:14,120 e traga sua jangada para o local somente no dia da competição, 884 00:59:14,440 --> 00:59:16,800 então eles não têm chance realmente veja como funciona. 885 00:59:16,920 --> 00:59:21,000 Eles são ignorantes. - Não existe realidade. 886 00:59:21,010 --> 00:59:23,190 Provavelmente não vai agir como eles pensam. 887 00:59:23,200 --> 00:59:26,560 Eles não têm tempo então descobrir uma solução. 888 00:59:26,800 --> 00:59:29,720 Teal e Frank são talvez cometeu um erro crítico, 889 00:59:29,840 --> 00:59:33,920 subestimar o oponente e superestimando a si mesmo. 890 00:59:38,240 --> 00:59:42,360 {\an8}Nossa jangada está aqui. Chegou ao lago. 891 00:59:42,480 --> 00:59:45,080 Ele flutua sozinho. Vamos aprofundar. 892 00:59:45,200 --> 00:59:48,840 Teremos que ver se quanto peso ele pode carregar. 893 00:59:49,160 --> 00:59:51,400 Você consegue segurá-lo? - Sim. 894 00:59:51,520 --> 00:59:54,080 Pablo pesa mais que eu o dobro. 895 00:59:54,200 --> 00:59:57,960 {\an3}Esperamos que não dê errado e não afundará. 896 00:59:58,080 --> 01:00:01,920 OK? Como parece? - Bom. Estável. 897 01:00:02,040 --> 01:00:05,920 Ficou flutuando e não afundou norte, então foi muito bom. 898 01:00:06,040 --> 01:00:08,920 Nós apenas temos que ver como ele se move na água. 899 01:00:09,040 --> 01:00:11,680 Muito estável. Bom. 900 01:00:11,800 --> 01:00:16,840 Deve mover-se rapidamente e precisa de alguma manobrabilidade. 901 01:00:16,960 --> 01:00:23,720 Espero que esta jangada funcione. Funciona muito bem. 902 01:00:23,840 --> 01:00:27,960 Com o reassentamento da 2ª zona os pontos de todas as equipes foram zerados. 903 01:00:28,080 --> 01:00:33,480 Mas quando o segundo dia de construção terminar se aproxima, as jangadas de todos estão prontas 904 01:00:33,600 --> 01:00:35,280 e ganhou 100 pontos. 905 01:00:35,400 --> 01:00:39,440 Equipes do Leste dos EUA e da Austrália testaram suas jangadas, 906 01:00:39,560 --> 01:00:42,680 A equipe Sul dos EUA é desistiu do teste 907 01:00:42,800 --> 01:00:46,080 e Brasil e México ainda estão planejando testar o deles. 908 01:00:48,000 --> 01:00:53,280 {\an3}Pablo e eu inventamos muitas coisas boa estratégia usando apenas um remo. 909 01:00:53,720 --> 01:00:58,400 Usando um remo pode mudar de direção, 910 01:00:58,520 --> 01:01:01,440 o que ajuda a navegar. 911 01:01:03,400 --> 01:01:08,280 Testar tudo é importante, para saber como funciona. 912 01:01:08,800 --> 01:01:10,120 Muito bom. 913 01:01:10,600 --> 01:01:14,320 Os remos funcionaram perfeitamente, então estávamos prontos. 914 01:01:14,680 --> 01:01:16,720 Como você está se sentindo? - Muito bom. 915 01:01:16,840 --> 01:01:21,120 A questão é que você puxa com o corpo, não com as mãos – Isso mesmo. 916 01:01:23,200 --> 01:01:25,440 Legal. Próximo. 917 01:01:27,280 --> 01:01:30,880 Nós fizemos isso embora. - O teste foi bem sucedido. 918 01:01:31,000 --> 01:01:33,600 Nós fizemos isso de novo ótimo trabalho feito. - Sim. 919 01:01:41,560 --> 01:01:44,760 A primeira parte foi bem. Ele permanece à tona! 920 01:01:44,880 --> 01:01:48,280 Isto é o mais importante neste momento. 921 01:01:50,080 --> 01:01:54,560 Se a jangada continuasse flutuando... Nossa, isso foi um alívio! 922 01:01:55,600 --> 01:02:00,000 Agora vamos praticar Revezem-se com René. 923 01:02:00,840 --> 01:02:04,000 Funciona. Meu remo funciona. 924 01:02:04,120 --> 01:02:09,400 Marina e eu trabalhamos juntos, para mantê-lo reto ao remar. 925 01:02:10,320 --> 01:02:15,240 Funciona, Marina. Faça você gostaria de tentar? - Sim. 926 01:02:16,040 --> 01:02:19,440 A nossa estratégia de frota está deslizando na superfície da água. 927 01:02:19,560 --> 01:02:23,840 A jangada é leve. eu posso remar muito rápido com ele. 928 01:02:23,960 --> 01:02:27,840 Eu espero que sim o desafio é uma corrida de velocidade. 929 01:02:28,360 --> 01:02:30,520 Também funciona bem. 930 01:02:31,000 --> 01:02:36,200 Eu acho que isso vai nos ajudar obter o primeiro lugar na próxima competição. 931 01:02:36,720 --> 01:02:38,600 Mexa-se, Marina! Mexa-se, Marina! 932 01:02:38,720 --> 01:02:40,320 Marina é forte. 933 01:02:42,720 --> 01:02:46,840 {\an3}Tudo bem para mim se há um novo jogo em um novo lugar. 934 01:02:47,360 --> 01:02:52,520 Esta é uma chance de ficar acima da linha vermelha. 935 01:02:53,920 --> 01:02:57,880 19º dia 936 01:03:02,800 --> 01:03:06,560 {\an8}Dia da corrida. - Dia de corrida na jangada. 937 01:03:06,680 --> 01:03:08,920 {\an8}Será interessante. - Sim. 938 01:03:10,600 --> 01:03:12,840 Pablo e eu temos nossas diferenças, 939 01:03:13,320 --> 01:03:17,560 {\an3}mas aprendemos respeitar e ouvir uns aos outros. 940 01:03:17,680 --> 01:03:20,120 Nós apenas temos que confiar que fizemos um bom trabalho 941 01:03:20,240 --> 01:03:23,080 e começamos a remar como loucos. 942 01:03:23,440 --> 01:03:27,000 Eu pego o remo. - Eu pego a bandeira. 943 01:03:27,560 --> 01:03:29,840 Você pega a bandeira e vamos embora! - Sim. 944 01:03:29,960 --> 01:03:33,680 Achamos que somos melhores para mostrar de lado do que antes. 945 01:03:34,000 --> 01:03:36,120 Este é um novo começo para o México. 946 01:03:36,240 --> 01:03:41,280 Pronto para remar sozinho de barco. Remar, remar, remar. 947 01:03:44,680 --> 01:03:46,640 Os dias de corrida fazem sempre me deixa nervoso. 948 01:03:46,960 --> 01:03:51,360 Eu quero fazer bem conseguir porque é importante. - Sim. 949 01:03:51,480 --> 01:03:53,040 Eu me sinto ótimo a pressão para competir bem, 950 01:03:53,160 --> 01:03:59,320 {\an3}porque sei que é muito importante uma corrida que depende muito de mim. 951 01:03:59,440 --> 01:04:01,840 É tão estressante além de emocionante. 952 01:04:02,600 --> 01:04:05,000 Teal e eu vencemos na zona 1 953 01:04:05,120 --> 01:04:08,520 {\an3}e esperamos novamente primeiro lugar no ranking. 954 01:04:08,840 --> 01:04:11,200 Olhe para o quadro. parece que todos fizeram uma jangada. 955 01:04:11,640 --> 01:04:12,960 Sim. 956 01:04:13,560 --> 01:04:15,800 Todos obtiveram 100 pontos. Todos construíram suas jangadas. 957 01:04:15,920 --> 01:04:18,040 Nós não somos do vermelho abaixo da linha. 958 01:04:18,160 --> 01:04:21,280 Vamos ver o que está por baixo. 959 01:04:22,160 --> 01:04:24,080 O momento da verdade. 960 01:04:25,280 --> 01:04:30,600 “Hoje você compete na corrida de revezamento de jangadas de ráfia." 961 01:04:31,960 --> 01:04:34,680 A competição de hoje testará todas as equipes resistência de jangada, equilíbrio 962 01:04:34,800 --> 01:04:37,880 e manobrabilidade em circunstâncias difíceis, 963 01:04:38,000 --> 01:04:40,720 como parceiros coletar em turnos 964 01:04:40,840 --> 01:04:43,320 Dos lagos da Zuululândia alimentos encontrados. 965 01:04:45,480 --> 01:04:49,800 Um sobrevivente de cada equipe dirige 30 m até nenúfares flutuantes, 966 01:04:49,920 --> 01:04:54,040 cujos bulbos e caules comestíveis são ricos em vitaminas e fibras. 967 01:04:54,400 --> 01:04:56,400 Esta é uma competição que exige 968 01:04:56,520 --> 01:04:59,600 que ambos os parceiros seria igual e qualificado. 969 01:04:59,720 --> 01:05:04,760 Hoje é o dia que mostra quem são os primeiros e quem são os últimos. 970 01:05:05,680 --> 01:05:10,360 A primeira viga deve pousar primeiro voltando para colher duas folhas de nenúfar, 971 01:05:10,920 --> 01:05:12,440 então os líderes são mudados. 972 01:05:12,560 --> 01:05:16,440 Se a jangada estiver a 4,5 m da costa, um companheiro de equipe pode vir em seu socorro. 973 01:05:17,280 --> 01:05:20,880 “Quando o primeiro retorna, leva outra jangada de companheiro de equipe", 974 01:05:21,000 --> 01:05:24,400 "para coletar dois com ovos ninho de canguru." 975 01:05:29,040 --> 01:05:31,160 Se houver sobreviventes coletou dois ninhos, 976 01:05:31,280 --> 01:05:35,560 que penduram 41 m ao longe em uma árvore, 977 01:05:35,680 --> 01:05:38,880 eles devem retornar à costa e traga sua jangada para terra. 978 01:05:39,280 --> 01:05:43,040 Nosso design de barco está chegando agora jogo porque é bidirecional. 979 01:05:43,160 --> 01:05:45,720 Não temos frente e verso, então ambas as direções funcionam. 980 01:05:45,840 --> 01:05:47,760 {\an3}Estamos de mudança direto para frente, direto para trás. 981 01:05:47,880 --> 01:05:51,160 Isso nos dá uma estratégia a vantagem que precisamos para vencer. 982 01:05:51,280 --> 01:05:55,320 Todas as equipes têm 100 pontos ganhou rede fundida ou pele tecida. 983 01:05:56,080 --> 01:06:01,840 Equipes que ultrapassam a marca de 200, pegue muitas frutas locais. 984 01:06:03,800 --> 01:06:08,600 "O primeiro lugar ganha 150 pontos." 985 01:06:09,800 --> 01:06:11,360 Na competição de hoje 986 01:06:11,480 --> 01:06:14,760 as primeiras quatro equipes ganham pontos de acordo com o seu resultado, 987 01:06:14,880 --> 01:06:18,120 quinto colocado não ganhe pontos extras. 988 01:06:18,440 --> 01:06:21,360 Zero pontos. Nada. Nada. 989 01:06:21,480 --> 01:06:25,120 Tais resultados olhar para isso é um grande negócio. 990 01:06:25,240 --> 01:06:28,680 Com certeza sobrarão dois equipe abaixo da linha vermelha. 991 01:06:29,760 --> 01:06:33,640 {\an3}1. estava na zona tivemos um começo maravilhoso 992 01:06:33,760 --> 01:06:37,040 {\an3}onde pegamos o fogo iluminado e muitos pontos. 993 01:06:37,160 --> 01:06:41,800 E esse sucesso foi nosso um ótimo começo para 994 01:06:41,920 --> 01:06:45,640 Agora podemos voltar venha e obtenha imediatamente uma nova vantagem. 995 01:06:45,760 --> 01:06:49,080 “Vá para suas jangadas para começar a corrida." 996 01:06:49,200 --> 01:06:53,840 Vamos nos mexer, pessoal! Vamos! 997 01:06:56,320 --> 01:06:59,120 Três, dois, um, vá! 998 01:06:59,240 --> 01:07:01,040 Na primeira etapa da corrida de jangada 999 01:07:01,160 --> 01:07:07,080 tem Marina, Fernanda, Gabby, Teal e Alexa fazem jangada a uma distância de 30 m, 1000 01:07:07,200 --> 01:07:10,000 pegar da água duas folhas de nenúfar. 1001 01:07:13,960 --> 01:07:15,360 Pegue, Teal! 1002 01:07:16,480 --> 01:07:20,880 {\an8}Não testamos nossa jangada, mas sou um praticante de paddle board experiente. 1003 01:07:21,240 --> 01:07:24,160 Para estabilidade Também coloquei cunhas nas costas. 1004 01:07:25,640 --> 01:07:28,600 Considerando eu e Frank passado, não nos preocupamos. 1005 01:07:32,360 --> 01:07:34,200 {\an8}Empurre, empurre, Matt! 1006 01:07:34,320 --> 01:07:36,840 Gabby pulou na jangada e eu o empurrei com tanta força 1007 01:07:36,960 --> 01:07:40,920 {\an3}que eu virei o front-end e meu coração caiu na perna da bota. 1008 01:07:41,040 --> 01:07:42,800 {\an3}Ele tem que consertar isso. 1009 01:07:42,920 --> 01:07:44,440 Gabby, faça isso direito! 1010 01:07:44,560 --> 01:07:47,360 Força Gabby! Você pode fazer isso! 1011 01:07:47,480 --> 01:07:49,760 Empurre com força! Vez! 1012 01:07:51,120 --> 01:07:53,560 Muito bem, Lex! - Vá em frente! 1013 01:07:56,960 --> 01:07:58,720 {\an8}A jangada ficou presa. 1014 01:07:59,960 --> 01:08:02,440 Hoje o mais importante é 1015 01:08:02,560 --> 01:08:06,880 {\an3}para que o México não caia abaixo da linha vermelha. 1016 01:08:07,800 --> 01:08:10,440 {\an8}Solte! Puxe, puxe! 1017 01:08:11,320 --> 01:08:14,240 {\an8}Por outro lado, Maria! Para o outro lado! 1018 01:08:16,800 --> 01:08:18,840 Nossa jangada é rápida. 1019 01:08:18,960 --> 01:08:21,600 eu construí para deslizar na superfície da água. 1020 01:08:21,720 --> 01:08:23,920 Marina se move muito rápido. 1021 01:08:24,720 --> 01:08:27,800 Vai! Vai! Vai! 1022 01:08:27,920 --> 01:08:30,040 {\an3}À medida que você praticava, Lex, você consegue! 1023 01:08:31,800 --> 01:08:34,960 {\an8}O outro lado! Você pode fazer isso! 1024 01:08:35,800 --> 01:08:37,320 Isso mesmo, Lexa! 1025 01:08:37,440 --> 01:08:40,320 Alexa é muito forte e esse foi um dos motivos 1026 01:08:40,440 --> 01:08:42,440 por que somos seus concorrentes colocamos isso como entrada. 1027 01:08:42,560 --> 01:08:47,800 {\an3}Ele é a força da equipe e pensou que faz sentido obter uma boa liderança. 1028 01:08:47,920 --> 01:08:51,160 você pode fazer isso Lex! Você pode fazer isso! 1029 01:08:52,200 --> 01:08:54,120 Escolhemos apostas em vez de remos 1030 01:08:54,130 --> 01:08:56,250 e francamente acho que sim funcionou muito bem. 1031 01:08:56,260 --> 01:08:57,820 Isso me deu uma vantagem incrível. 1032 01:08:57,840 --> 01:09:01,800 Eu poderia me mover na água muito rápido e poderoso. 1033 01:09:02,440 --> 01:09:05,520 você pode fazer isso Lex! Use seus músculos centrais! 1034 01:09:05,880 --> 01:09:09,400 Estou bem na frente de Gabby. Eu o vejo ao meu lado. 1035 01:09:09,520 --> 01:09:13,440 Estou na pista externa e posso ver nenúfar sai bem na frente. 1036 01:09:14,720 --> 01:09:16,760 {\an8}Gabby, direto, direto! 1037 01:09:17,880 --> 01:09:20,270 Meu objetivo era simplesmente vá direto para lá, direto para trás, 1038 01:09:20,280 --> 01:09:22,990 mas usando o método push rod é muito mais difícil do que parece. 1039 01:09:23,000 --> 01:09:26,840 Cortes azul-petróleo para mim. Mãe Vejo Alexa à minha esquerda. 1040 01:09:26,960 --> 01:09:28,320 Eu percebo isso no meu barco mais longo 1041 01:09:28,440 --> 01:09:31,000 há dificuldades com folhas de nenúfar ao alcançar 1042 01:09:31,480 --> 01:09:32,760 Direto, direto, Gabby! 1043 01:09:32,880 --> 01:09:36,920 Posso ver que leva tempo para ele sentir onde ele precisa ir no pino de pressão. 1044 01:09:39,200 --> 01:09:40,840 Gabby está atualmente isolada. 1045 01:09:40,960 --> 01:09:46,040 Por causa desse pequeno atraso que vi, como Teal cortou na frente de Gabby. 1046 01:09:52,520 --> 01:09:54,440 {\an3}A jangada ficou presa. 1047 01:09:54,560 --> 01:10:00,640 Então Pablo me empurrou e Comecei a remar freneticamente. 1048 01:10:01,320 --> 01:10:03,360 Os remos funcionaram perfeitamente. 1049 01:10:03,480 --> 01:10:07,480 Notei olhando para o lado, que não havia ninguém lá. 1050 01:10:07,600 --> 01:10:13,080 Vá em frente, Fer! Você está quase lá! 1051 01:10:20,720 --> 01:10:23,720 {\an8}Não acredito que tenho duas folhas de nenúfar e eu sou o primeiro! 1052 01:10:23,840 --> 01:10:25,600 Vá com tudo! 1053 01:10:25,720 --> 01:10:29,960 Não precisamos virar a jangada. Eu simplesmente me viro. 1054 01:10:30,080 --> 01:10:33,320 Comecei a remar e Ouvi Pablo gritar. 1055 01:10:33,440 --> 01:10:38,040 Vamos, vamos! Absolutamente! Deixa para lá! 1056 01:10:38,160 --> 01:10:39,520 Nós somos os primeiros! 1057 01:10:40,120 --> 01:10:44,320 {\an3}Você consegue, Teal! 1058 01:10:44,440 --> 01:10:47,680 {\an3}Assim que entrei na água, pude para passar por todos rapidamente. 1059 01:10:47,800 --> 01:10:52,040 Temos um arco afiado que permite melhor hidrodinâmica. 1060 01:10:52,160 --> 01:10:55,120 Também colocamos cunhas nas costas, que ajudam a criar estabilidade. 1061 01:10:55,480 --> 01:10:58,080 Antes que eu perceba, estou já nas folhas do nenúfar. 1062 01:11:00,800 --> 01:11:02,840 {\an8}Volte, volte! 1063 01:11:03,240 --> 01:11:07,600 {\an8}Mas tenho a Fernanda na minha frente e uma prancha de paddle a mesa é feita para avançar. 1064 01:11:07,720 --> 01:11:11,800 E virar isso leva muito mais tempo do que eu esperava. 1065 01:11:15,200 --> 01:11:19,760 {\an3}Saia, Mari! Mexa-se, Mari! 1066 01:11:19,880 --> 01:11:24,240 Chego às folhas dos nenúfares, mas a jangada os empurra. 1067 01:11:24,360 --> 01:11:26,960 Com folhas de nenúfar Estou perdendo tempo. 1068 01:11:27,280 --> 01:11:28,840 Deixa pra lá, Mari! 1069 01:11:32,160 --> 01:11:34,960 {\an8}Vejo que estou em terceiro lugar. 1070 01:11:35,440 --> 01:11:38,480 {\an1}Rápido, Mari, rápido! Mari, Mari, Mari! 1071 01:11:39,040 --> 01:11:41,920 Mary! Mais rápido, Mari! 1072 01:11:43,360 --> 01:11:47,160 {\an1}Seleções do México, Brasil e Sul recebeu duas folhas de nenúfar 1073 01:11:47,280 --> 01:11:49,920 {\an1}e siga para a costa, para trocar de remadores, 1074 01:11:50,040 --> 01:11:52,000 enquanto os EUA Leste e Austrália 1075 01:11:52,120 --> 01:11:55,880 deve trazer duas folhas de nenúfar antes de fazer a alteração. 1076 01:11:56,640 --> 01:12:00,800 {\an8}Vá em frente, Alexa! Avante! 1077 01:12:01,520 --> 01:12:04,760 Se eu me ajoelhar, eu os pego pegue os dois de uma vez, 1078 01:12:04,880 --> 01:12:09,720 colocar em uma bolsa e depois em um remo vire-se e reme de volta. 1079 01:12:10,600 --> 01:12:14,280 Você pode fazer isso! Isso mesmo, Alexa! 1080 01:12:14,400 --> 01:12:16,160 Use seus músculos centrais! 1081 01:12:16,520 --> 01:12:19,960 Inversão de marcha! certifique-se que você tem isso! 1082 01:12:20,080 --> 01:12:21,720 Vejo um deslizar para baixo. 1083 01:12:21,840 --> 01:12:24,800 Alexa, verifique sua bolsa! 1084 01:12:24,920 --> 01:12:27,240 E eu não posso acreditar no que vejo. 1085 01:12:27,360 --> 01:12:32,320 Alexa! Pegue dois! - Eu tenho dois! 1086 01:12:32,440 --> 01:12:35,600 Alexa! Verifique sua bolsa! 1087 01:12:35,720 --> 01:12:37,600 O que? 1088 01:12:38,440 --> 01:12:42,880 {\an8}Eu estraguei tudo folha de nenúfar. 1089 01:12:43,880 --> 01:12:49,080 {\an8}Colocando na sacola perdi uma folha de nenúfar. 1090 01:12:50,120 --> 01:12:53,640 {\an3}Se não tivermos dois folha de nenúfar quando ele volta 1091 01:12:53,760 --> 01:12:56,160 então não poderemos competir até o fim. 1092 01:12:56,280 --> 01:12:59,320 Ir! Ir! Empurrar! 1093 01:13:01,480 --> 01:13:04,520 Se Alexa e Gabby tentando coletar folhas, 1094 01:13:04,640 --> 01:13:08,960 são Marina, Teal e Fernanda peguei minhas duas folhas de nenúfar 1095 01:13:09,080 --> 01:13:10,720 e siga para a costa. 1096 01:13:10,840 --> 01:13:14,560 {\an1}Para trocar de remador com sucesso, o barco deve tocar a costa. 1097 01:13:15,160 --> 01:13:16,840 {\an1}Quando o barco está na costa 4,5 m de distância, 1098 01:13:16,960 --> 01:13:19,720 {\an1}serão companheiros de equipe ajude a trazer o barco para a praia. 1099 01:13:22,640 --> 01:13:24,120 Você consegue, Gaby! 1100 01:13:25,720 --> 01:13:29,120 Finalmente consegui coordenar as coisas e chego às folhas dos nenúfares. 1101 01:13:29,240 --> 01:13:31,720 Mas vejo que Teal tem já passou por mim 1102 01:13:31,840 --> 01:13:34,000 e folhas de nenúfar tirado do meio. 1103 01:13:38,520 --> 01:13:39,800 Deito de bruços. 1104 01:13:39,920 --> 01:13:43,600 {\an8}Pego uma folha de nenúfar e Vejo outra folha de nenúfar debaixo d'água. 1105 01:13:43,720 --> 01:13:47,440 {\an8}Eu pego dois pedaços e coloco saco e agora eu me viro. 1106 01:13:50,160 --> 01:13:52,400 {\an3}Vá em frente, Fer! Ainda somos os primeiros! 1107 01:13:52,520 --> 01:13:55,960 Eu olho em volta e estávamos à frente de todos. 1108 01:13:56,080 --> 01:14:01,920 Você pode mudar de direção usando o remo e ter mais controle sobre a jangada. 1109 01:14:03,320 --> 01:14:06,960 Deixa para lá! Deixar ir! Nós somos os primeiros! 1110 01:14:07,480 --> 01:14:13,080 Avante! Muito bom! 1111 01:14:15,440 --> 01:14:19,520 Vá em frente, Teal! Avante! Afaste-se do fundo! 1112 01:14:22,200 --> 01:14:25,880 O equilíbrio de Teal está na jangada incrível porque tem cunhas. 1113 01:14:26,000 --> 01:14:28,000 Esta jangada funciona muito bem! 1114 01:14:28,120 --> 01:14:31,280 {\an3}Se eu puder, eu posso talvez consiga um pouco de vantagem. 1115 01:14:31,400 --> 01:14:34,400 Vamos, Teal, vamos! Avante! 1116 01:14:35,680 --> 01:14:37,480 {\an3}Enviar de outro sobre! Do outro lado! 1117 01:14:37,600 --> 01:14:39,600 {\an3}Você consegue, Gabby fique quieto! Fique quieto! 1118 01:14:39,720 --> 01:14:43,040 Gabby está segurando folhas de nenúfar. Fizemos a jangada em mão dupla. 1119 01:14:43,160 --> 01:14:45,040 Não tem frente nem verso. 1120 01:14:45,160 --> 01:14:48,880 Nós fizemos isso de propósito porque nem sempre há tempo para se virar. 1121 01:14:49,000 --> 01:14:52,240 Você apenas fica por aí virar e empurrar a jangada para trás. 1122 01:14:52,840 --> 01:14:56,600 Não entrar em pânico! Pegue fácil! Coloque na bolsa! 1123 01:14:57,840 --> 01:14:59,560 {\an8}Pego outra folha de nenúfar. 1124 01:14:59,680 --> 01:15:01,560 {\an8}Eu me certifico de pressionar em seu bolso fundo. 1125 01:15:01,680 --> 01:15:04,240 {\an8}E começo um grande círculo de viragem, para voltar à costa. 1126 01:15:04,360 --> 01:15:08,240 {\an3}E vejo que outros barcos está pronto para a segunda etapa. 1127 01:15:08,360 --> 01:15:10,600 Corre, Pablo! Correr! 1128 01:15:10,720 --> 01:15:13,880 {\an8}O México é o primeiro time a retorna com duas folhas de nenúfar. 1129 01:15:14,000 --> 01:15:15,480 {\an8}Eles precisam trocar de lugar agora, 1130 01:15:15,600 --> 01:15:21,240 {\an3}para que Pablo pudesse trazer dois ninhos de pássaros, que ficam a 41 m da costa. 1131 01:15:24,040 --> 01:15:30,800 {\an3}Mari, mais rápido! Vá em frente, Mari! 1132 01:15:31,760 --> 01:15:36,800 Mari, saia do chão! 1133 01:15:36,920 --> 01:15:39,440 É uma corrida muito difícil. 1134 01:15:39,560 --> 01:15:42,880 Estou muito cansado mas não vou desistir. 1135 01:15:43,000 --> 01:15:44,680 O Brasil está aqui para vencer. 1136 01:15:44,800 --> 01:15:47,120 Eu dirigi! 1137 01:15:49,480 --> 01:15:51,920 {\an3}Você está quase lá! 1138 01:15:55,800 --> 01:15:57,200 Rápido e poderoso! 1139 01:15:57,680 --> 01:16:00,040 {\an3}Alguns outros concorrentes vão me cortar. 1140 01:16:00,160 --> 01:16:02,920 {\an3}Vou conversar com Matt chegue o mais rápido possível. 1141 01:16:04,480 --> 01:16:05,870 Empurre, Matt, empurre! 1142 01:16:05,880 --> 01:16:09,400 Gabby desliza para terra. A troca é tranquila. 1143 01:16:09,520 --> 01:16:11,760 Vamos, estou aqui! 1144 01:16:12,240 --> 01:16:15,480 Tudo está lado a lado. Gosto passando pelo fundo de uma agulha, 1145 01:16:15,600 --> 01:16:19,920 Eu vou direto para o meio disso até a árvore para pegar aqueles ninhos de pássaros. 1146 01:16:20,040 --> 01:16:23,560 Deslizo rapidamente pela água. 1147 01:16:24,640 --> 01:16:27,160 {\an3}Sentei-me e comecei a remar. 1148 01:16:27,640 --> 01:16:33,280 Apenas dois segundos se passaram quando outro barco veio atrás de mim. 1149 01:16:33,400 --> 01:16:36,720 Ei, ei, ei, ei! - Vá agora! 1150 01:16:37,080 --> 01:16:38,200 Vá em frente, Matt! 1151 01:16:38,320 --> 01:16:41,400 Agora estou tentando me libertar empurrar - Mova-se, amigo, mova-se! 1152 01:16:41,520 --> 01:16:43,120 {\an3}Barcos colidem. 1153 01:16:43,240 --> 01:16:46,960 {\an3}Eu olhei, o que diabos estou fazendo basta acertar e é o sul dos EUA. 1154 01:16:47,080 --> 01:16:48,200 Vá agora! 1155 01:16:48,320 --> 01:16:51,400 Frankie está preso na frente do meu barco saiu e eles me cortaram. 1156 01:16:51,520 --> 01:16:52,880 Eu bati nele pela lateral. 1157 01:16:52,890 --> 01:16:55,390 Como eles não testaram o barco, eles não sabem como isso funciona. 1158 01:16:55,400 --> 01:16:58,870 {\an3}Eles não sabem como isso acontece. Mas agora a competição começou. 1159 01:16:58,880 --> 01:17:00,440 {\an3}Se você cortar o caminho do Selvagem, 1160 01:17:00,560 --> 01:17:03,800 você anda por aí ou você a jangada se divide 1161 01:17:03,920 --> 01:17:05,080 porque não vou desistir. 1162 01:17:05,200 --> 01:17:09,160 Eu procrastino e Frank não não posso fazer nada além de seguir em frente. 1163 01:17:11,840 --> 01:17:13,840 {\an8}Vamos, vamos! 1164 01:17:16,560 --> 01:17:17,760 Oi, pessoal! 1165 01:17:17,880 --> 01:17:22,520 {\an3}Sou canoísta. Faço isso há 15 anos. 1166 01:17:22,640 --> 01:17:28,280 {\an3}Sim, sou forte e Remo rápido na jangada. 1167 01:17:28,640 --> 01:17:32,080 {\an3}Vai Pablo! Pablo! Pablo! 1168 01:17:32,200 --> 01:17:35,520 Outros tinham uma estratégia empurre para frente ao longo da areia. 1169 01:17:35,640 --> 01:17:41,960 {\an3}Mas esta é uma estratégia ruim, porque se você tentar empurrar a estaca para baixo da água, 1170 01:17:42,080 --> 01:17:46,040 isso atrai você. É mais inteligente apenas remar. 1171 01:17:46,160 --> 01:17:52,080 {\an8}Pablo! Pablo! Vamos, Pablo! 1172 01:17:52,920 --> 01:17:56,920 {\an8}Eu pego os ninhos dos meus pássaros antes dos outros. 1173 01:17:57,040 --> 01:18:00,960 {\an1}Temos uma grande vantagem nisso. 1174 01:18:01,280 --> 01:18:04,760 Depois de ocupar dois slots, Pablo deve retornar à costa 1175 01:18:04,880 --> 01:18:08,880 e o México terão um concurso para puxar a jangada para terra para terminar. 1176 01:18:10,840 --> 01:18:13,920 {\an8}Maldita vida! eu derramei folha de nenúfar. 1177 01:18:14,040 --> 01:18:19,720 {\an3}Eu apareci demais e fui pego entrar em pânico. Eu estraguei tudo. 1178 01:18:19,840 --> 01:18:23,040 O caso da folha do nenúfar nos deixou tão para trás. 1179 01:18:23,440 --> 01:18:26,200 {\an3}Não sei como vamos nos recuperar, 1180 01:18:26,760 --> 01:18:32,120 mas farei o meu melhor para ver posso compensar esse erro. 1181 01:18:48,040 --> 01:18:50,280 {\an1}Pablo! Pablo! 1182 01:18:50,400 --> 01:18:53,440 Inversão de marcha. Frank corre para você. 1183 01:18:55,240 --> 01:18:59,760 {\an3}Vejo que Matt e Frank colidiram e ficaram presos. 1184 01:18:59,880 --> 01:19:05,480 {\an1}E foi em direção a Pablo. Se Pablo fica preso, acabou. 1185 01:19:05,600 --> 01:19:07,480 Vamos, Pablo! 1186 01:19:08,880 --> 01:19:11,840 Matt e Frank estão se movendo em minha direção. 1187 01:19:16,920 --> 01:19:21,960 E eu vou remar na outra direção. 1188 01:19:22,080 --> 01:19:24,120 Fora, longe! 1189 01:19:24,240 --> 01:19:27,160 E escapei por pouco de uma colisão. 1190 01:19:32,040 --> 01:19:34,600 Agora estou procrastinando Para os covis de Frank. 1191 01:19:35,520 --> 01:19:39,400 {\an1}Não, obrigado, Frank. Disse carona gratuita para ninhos de pássaros, 1192 01:19:39,720 --> 01:19:42,960 {\an3}mas eu quero você lá sair e continuar com a competição. 1193 01:19:47,080 --> 01:19:51,120 Vamos, Pablo! 1194 01:20:08,400 --> 01:20:13,000 {\an8}Viva o México! 1195 01:20:13,120 --> 01:20:15,960 México, acabamos de ganhar sua primeira corrida 1196 01:20:16,080 --> 01:20:18,680 {\an3}e estou muito orgulhoso de nós. 1197 01:20:20,120 --> 01:20:21,720 Hoje estivemos bem. 1198 01:20:21,840 --> 01:20:25,720 Tínhamos uma estratégia, usávamos remos e éramos rápidos. 1199 01:20:25,840 --> 01:20:29,360 Não apenas da linha vermelha mais alto, estamos em primeiro lugar. 1200 01:20:29,480 --> 01:20:33,600 Hoje provamos que podemos ser aqueles que vencem os desafios. 1201 01:20:34,320 --> 01:20:37,880 É tão maravilhoso! - Nós vencemos! 1202 01:20:38,840 --> 01:20:41,840 Ao mesmo tempo, ninhos de cangurus competir no Sul dos EUA, 1203 01:20:41,960 --> 01:20:45,680 Leste e Brasil segundo e para o terceiro lugar. 1204 01:20:46,120 --> 01:20:49,200 Para ficar acima da linha vermelha e evitar possíveis desistências, 1205 01:20:49,320 --> 01:20:51,800 eles têm que pegar dois agora nidificar e retornar à costa. 1206 01:20:51,920 --> 01:20:54,520 {\an8}Pegue! Sim! 1207 01:20:56,080 --> 01:21:00,120 {\an8}Tenho duas vagas, mas preciso remar de volta rapidamente. 1208 01:21:00,240 --> 01:21:01,480 Avante! 1209 01:21:01,600 --> 01:21:04,520 Eu tenho que vencer Matt e Frank. 1210 01:21:07,160 --> 01:21:11,680 {\an8}Eu pego meu ninho de ganso-patola e então imediatamente tente se virar 1211 01:21:11,800 --> 01:21:13,400 e saia daí. 1212 01:21:16,840 --> 01:21:20,360 Mas não posso reverter remar como os outros 1213 01:21:21,120 --> 01:21:22,600 {\an3}porque tem cunhas. 1214 01:21:22,720 --> 01:21:26,680 Se eles tivessem sido removidos, poderíamos ter virado a mesa 1215 01:21:26,800 --> 01:21:28,120 e depois dirija direto de volta. 1216 01:21:28,240 --> 01:21:31,000 Eu tenho que virar a jangada e dar um impulso. 1217 01:21:31,120 --> 01:21:35,560 {\an1}Porque se você não chegar pelo menos em terceiro, você não pode ultrapassar a linha vermelha. 1218 01:21:35,680 --> 01:21:38,480 {\an8}Um e dois. Vamos nos mover! Vamos nos mover! 1219 01:21:39,360 --> 01:21:43,080 Matt, força, amigo! Empurrar! É assim que acontece! 1220 01:21:43,200 --> 01:21:45,880 Você consegue Matt! Você consegue Matt! Empurrar! 1221 01:21:46,000 --> 01:21:49,880 Vá em frente, Matt. Você pode faça isso! Vá em frente, Matt! 1222 01:21:50,720 --> 01:21:52,320 Agora tudo depende de reversão. 1223 01:21:52,440 --> 01:21:56,680 Mas quando me viro, vejo os EUA Leste com aquele pequeno arco afiado. 1224 01:21:56,800 --> 01:22:00,640 Está direcionado diretamente para mim para a pista. Um barco não precisa ser bonito. 1225 01:22:00,760 --> 01:22:03,200 O barco tem que funcionar e você tem que saiba como controlá-lo. 1226 01:22:03,320 --> 01:22:05,600 Agora tenho um atalho para a costa. 1227 01:22:05,720 --> 01:22:08,720 Não há barco que se moveria tão rápido quanto eu. 1228 01:22:09,600 --> 01:22:10,800 Vá em frente, Frank! 1229 01:22:10,920 --> 01:22:13,280 Quando a equipe retornou para o Leste dos EUA 1230 01:22:13,400 --> 01:22:16,360 eles colocaram seu barco em nós entre o barco e a linha de chegada. 1231 01:22:16,480 --> 01:22:18,200 Vá em frente, Frank! Vá em frente! 1232 01:22:18,320 --> 01:22:22,360 {\an3}Se Frank não conseguir passar por eles, ele fica ao lado de Matt Wright. 1233 01:22:23,080 --> 01:22:25,440 Matt, vá em frente! Vá em frente, Matt! 1234 01:22:25,560 --> 01:22:30,000 Você pode fazer isso! Empurrar isso, Matt! Empurre Matt! 1235 01:22:30,640 --> 01:22:34,800 Vamos! - Deixa para lá! 1236 01:22:34,920 --> 01:22:37,640 Matt, empurre! Empurrar! 1237 01:22:38,000 --> 01:22:44,160 Matt é forte, mas eu sou eu sou muito habilidoso e rápido. 1238 01:22:44,280 --> 01:22:46,680 Matt, o Brasil está logo atrás de você. 1239 01:22:46,800 --> 01:22:48,630 Você consegue Matt! Você consegue Matt! 1240 01:22:48,640 --> 01:22:51,840 Eu sei que não pode Brasil para dar à equipe nem que seja um milímetro. 1241 01:22:51,960 --> 01:22:56,560 {\an3}O Leste dos EUA está aqui para a batalha e a batalha que damos. 1242 01:22:56,960 --> 01:23:00,560 Vá em frente, Matt! Você pode fazer isso! 1243 01:23:01,120 --> 01:23:06,000 {\an1}Vamos! Vamos Matt! 1244 01:23:06,320 --> 01:23:07,480 Mova-se, René! 1245 01:23:07,600 --> 01:23:10,400 Agora Rene e Matt estão lado a lado. 1246 01:23:10,520 --> 01:23:12,720 {\an3}Precisamos de outro lugar. 1247 01:23:13,640 --> 01:23:17,120 Vai René! Avante! Avante! 1248 01:23:17,240 --> 01:23:18,880 Vá em frente, Frank! Vá em frente! 1249 01:23:19,000 --> 01:23:23,880 Construímos uma grande jangada. Frank está remando e é muito rápido. 1250 01:23:24,000 --> 01:23:26,720 Suponho que iremos para o segundo lugar. 1251 01:23:26,840 --> 01:23:28,560 Vá em frente! Deixa para lá! 1252 01:23:29,200 --> 01:23:33,760 Gaby! - Empurre, querido, empurre! 1253 01:23:33,880 --> 01:23:35,440 Venha ao resgate, Mari! 1254 01:23:37,640 --> 01:23:39,990 Temos que colocá-lo para o mesmo lugar Gabby! - Vá lá! 1255 01:23:40,000 --> 01:23:43,360 Frank, vá em frente! Vá em frente, Frank! Vamos! 1256 01:23:43,480 --> 01:23:46,720 Ok, Gaby! 1257 01:23:48,040 --> 01:23:50,800 Mão, mão, mão! 1258 01:23:52,160 --> 01:23:55,280 {\an8}Segundo lugar! 100 ponto na tabela. 1259 01:23:55,400 --> 01:23:57,160 {\an8}Outro primeiro lugar no ranking. 1260 01:24:01,120 --> 01:24:04,480 {\an8}Sim! - Agora estamos acima da linha vermelha. 1261 01:24:04,600 --> 01:24:06,680 {\an8}Eu sou brasileiro! 1262 01:24:06,800 --> 01:24:08,680 Vai Brasil! 1263 01:24:11,440 --> 01:24:14,200 {\an8}Foi muito equilibrado. Tenho certeza que foi. 1264 01:24:14,320 --> 01:24:16,120 {\an8}Houve um acabamento fotográfico. - Sim. 1265 01:24:22,280 --> 01:24:25,680 {\an8}Eu pego meu pássaro âncora ninho e quando viro a mesa, 1266 01:24:25,800 --> 01:24:27,960 Eu vejo isso mais as pessoas já estão na costa. 1267 01:24:28,080 --> 01:24:31,960 {\an3}Entendo que a competição é real perdido. Estou desapontado. 1268 01:24:32,080 --> 01:24:35,720 A Austrália não está em nada terminou em último lugar na competição. 1269 01:24:37,480 --> 01:24:40,960 Eu não vi, pensei que coloquei os dois na bolsa. 1270 01:24:43,840 --> 01:24:47,200 Eu sinto muito. - eu vi como você perdeu isso. 1271 01:24:53,120 --> 01:24:54,320 Nós perdemos. 1272 01:24:54,440 --> 01:24:56,360 Basicamente eu Eu estraguei a gente. 1273 01:24:56,480 --> 01:24:58,160 {\an8}Bem... - Sim. 1274 01:24:59,280 --> 01:25:01,280 {\an8}Oh meu Deus, sinto muito! 1275 01:25:01,840 --> 01:25:05,480 {\an8}Pena que o único desatenção pode decidir isso 1276 01:25:05,600 --> 01:25:08,040 ou você vence ou vai para casa. 1277 01:25:08,160 --> 01:25:09,800 Como atleta, é especialmente ruim de admitir. 1278 01:25:09,810 --> 01:25:11,910 Você não vai correr com a intenção de falhar. 1279 01:25:11,920 --> 01:25:14,200 Eu pratiquei esse momento na minha cabeça tantas vezes. 1280 01:25:14,320 --> 01:25:16,560 Eu pensei que era eu mesmo preparado para o sucesso. 1281 01:25:16,680 --> 01:25:18,560 E fui até não ser mais. 1282 01:25:21,040 --> 01:25:23,920 Ótimo trabalho, todos vocês! Bom esforço, bom esforço! 1283 01:25:24,040 --> 01:25:27,360 Olha, o placar! - Vamos dar uma olhada nisso. 1284 01:25:31,360 --> 01:25:34,240 Uma nova zona para nós. - Você você subiu de baixo para cima. 1285 01:25:34,360 --> 01:25:36,320 Nós merecemos isso. 1286 01:25:36,440 --> 01:25:38,480 Obrigado! 1287 01:25:38,600 --> 01:25:43,960 Quando a corrida de jangada terminou, eles mudaram Nova tabela de classificação de pontos da Zona 2. 1288 01:25:44,080 --> 01:25:47,080 Agora o México é o primeiro vezes no topo da tabela de classificação, 1289 01:25:47,400 --> 01:25:51,720 do que o Sul dos EUA e a Austrália as equipes estão abaixo da linha vermelha 1290 01:25:51,840 --> 01:25:53,920 e cara com possível eliminação. 1291 01:25:55,480 --> 01:25:57,760 Muito bem, companheiro. - Sim. 1292 01:25:57,880 --> 01:26:01,320 Como se estivéssemos em um novo no bairro, ao sul da fronteira. 1293 01:26:01,440 --> 01:26:06,280 Este é um declínio rápido do primeiro ao quase último. 1294 01:26:06,840 --> 01:26:11,160 {\an3}Eu não tinha ideia de manhã que ficamos abaixo da linha vermelha 1295 01:26:11,280 --> 01:26:13,360 e nós enfrentamos com o rebaixamento. 1296 01:26:13,760 --> 01:26:16,080 Desta vez foi assim. 1297 01:26:16,480 --> 01:26:18,720 Mas ainda estou otimista, 1298 01:26:18,840 --> 01:26:21,520 que não vamos ficar muito tempo abaixo da linha vermelha. 1299 01:26:22,360 --> 01:26:24,840 Você é a primeira vez abaixo da linha vermelha. 1300 01:26:25,560 --> 01:26:29,480 Só eu nos coloquei nesta situação, onde estamos abaixo da linha vermelha. 1301 01:26:29,600 --> 01:26:34,480 E o Sul dos EUA, que liderou tabela de classificação, também está conosco. 1302 01:26:34,600 --> 01:26:37,840 {\an3}Eu quero ir com eles batalha de rebaixamento? Não. 1303 01:26:37,960 --> 01:26:39,720 Foi uma competição difícil. 1304 01:26:45,480 --> 01:26:50,480 {\an8}Não foi do nosso jeito a favor de. - Definitivamente não. 1305 01:26:50,600 --> 01:26:51,680 Estou louco. 1306 01:26:51,800 --> 01:26:53,720 {\an3}Eu não gosto de mim mesmo pode ser visto na parte inferior do ranking. 1307 01:26:53,840 --> 01:26:55,800 {\an3}Mas me preocupo com Alexa. 1308 01:26:55,920 --> 01:27:00,040 É muito difícil para mim ver que ele a confiança vacilou aqui. 1309 01:27:00,160 --> 01:27:04,400 E se eu estivesse bravo com ele, isso inviabilizaria a equipe. 1310 01:27:05,680 --> 01:27:10,080 Folhas de nenúfar. Devemos lutar. 1311 01:27:10,520 --> 01:27:13,440 Esse momento com certeza vai ficar comigo assombrar por muito tempo. 1312 01:27:15,480 --> 01:27:19,120 Esta é a nossa situação dificultou. 1313 01:27:19,600 --> 01:27:21,920 Agora corremos o risco de rebaixamento. 1314 01:27:22,040 --> 01:27:23,920 {\an3}Eu acho que é a perda é especialmente difícil, 1315 01:27:24,040 --> 01:27:30,200 {\an8}para toda a minha jornada aqui está causou uma sensação de síndrome do impostor. 1316 01:27:31,320 --> 01:27:35,160 Eu sabia que em algum momento eu iria Provavelmente estou cometendo um erro e sou culpado. 1317 01:27:35,720 --> 01:27:37,750 Uma corrida onde eu poderia ter prove o seu valor, 1318 01:27:37,760 --> 01:27:40,680 mas eu joguei tudo para baixo. E é assustador. 1319 01:27:41,120 --> 01:27:44,400 {\an8}Esse foi o meu pior cenário possível. 1320 01:27:44,760 --> 01:27:48,680 {\an8}Só espero que não eu tornar-se a causa de nossa volta para casa.